Three Sheets to the Wind -

One thousand leagues I’ve sailed adhered to wayward course

(Or as the drunken crow flies)

If all the world’s a stage, my curtain call is nigh

Under a firmament of sky

I ride the bounding main, but tarnished glamour is Terra Nova’s claim

Boxing compass over bow

Holding fast on every swell

I cast off without a course

Nor a semblance of farewell

How I’ll miss your warm embrace

Nights spent yearning of your gaze

Now I lift this lonesome whiskey cask and kiss its liquid praise

I am drifting onwards three sheets to the wind

Reeling on the gunwale, grasping if this turmoil’s from the sea or just the

drink

Maelstrom in my brain of trepidation if Poseidon’s wrath I did incite

Lie ahull!

Lashing, twisted cables, suddenly the tables turn against my humbled state

Strap me to the mast with siren’s lullaby to ease my passing from this place

Drink up my courage straight to brace the coming storm

(I'll batten down my hatches)

If all mankind’s an island, then I’m its figurehead

A shepherd for the graceless dead

Alone in my domain, but tarnished glamour is Terra Nova’s claim

Boxing compass over bow, holding fast on every swell

I cast off without a course, nor a semblance of farewell

How I’ll miss your warm embrace, nights spent yearning of your gaze

Now I lift this lonesome whiskey cask and kiss its liquid praise

I am drifting onwards three sheets to the wind

(Solo: J. Wright)

(Solo: T. Crnkovic)

Swaying with the cadence of my breath and ticking heart

The albatross brings tidings of my death (death is just another start!)

I’ve bottled up this message safe for you;

forgive me please

My final thoughts: I fear I am run through (through the mist, the reaper caws)

Vengeance of the waves, battalions of slaves

Beating caverns in my hull, drilling fissures through my skull

(Solo: J. Wright)

Is that a glimpse of land?

A lifeboat spawned of sand?

NO!

Madness' final grasp;

it’s just the bottom of my cask

I cast my oars away!

I curse the bounding main, as tarnished glamour is Terra Nova’s claim

Boxing compass over bow, holding fast on every swell

I cast off without a course, nor a semblance of farewell

How I’ll miss your warm embrace, nights spent yearning of your gaze

Now I lift this lonesome whiskey cask and kiss its liquid praise

Boxing compass over bow, holding fast on every swell

I cast off without a course, nor a semblance of farewell

How I’ll miss your warm embrace, nights spent yearning of your gaze

Now I lift this lonesome whiskey cask and kiss its liquid praise

I am lost on glassy desert ocean, broken spirit as my token

Drifting onwards three sheets to the wind

Three sheets to the wind!

Мен жүзген мың лига дұрыс бағытты ұстанды

(Немесе мас қарға ұшқанда)

Бүкіл әлем бір сахна болса, менің жарқын қоңырау                       перде         шақыру        шақыру              әңгірім       бүкіл  барлығы  бар      бар                                                бар |

Аспанның астында

Мен шектеулі басты мінемін, бірақ терра-Нова     таңдалған гламур

Садақ үстіндегі бокс компасы

Әрбір ісінуді қатты ұстаңыз

Мен  курссыз  бас тарттым

Қоштасу көрінісі де жоқ

Ыстық құшағыңызды қалай сағындым

Түндер сенің көзқарасыңды аңсаумен өтті

Енді мен осы жалғыз виски бөшкесін көтеріп, оның сұйық мақтауын сүйемін

Мен үш парақты желге қарай итермелеймін

Мылтыққа сүйеніп, бұл дүрбелеңнің теңізден бе, әлде жайдан ба екенін түсіну

ішу

Посейдонның қаһарын мен қоздырған болсам, менің миымда үрей.

Өтірік өтірік!

Кірпіктер, бұралған кабельдер, кенеттен үстелдер менің ең төменгі күйіме қарсы бұрылды

Бұл жерден өтуімді жеңілдету үшін мені сиренаның бесік жырымен діңгекке байлаңыз

Келе жатқан дауылға төтеп беру үшін  батылдығымды салыңыз

(Мен люктерімді қатайтамын)

Егер адамзат арал болса, мен оның тұлғасымын

Өлгендер үшін бақташы

Менің доменімде  жалғыз                                       Терра Нова 

Садақ үстіндегі бокс компасы, әрбір ісінуді мықтап ұстаңыз

Мен курстық емес, қоштасудың бір қабығы

Ыстық құшағыңызды, көзқарасыңызды аңсаған түндерді қалай сағындым

Енді мен осы жалғыз виски бөшкесін көтеріп, оның сұйық мақтауын сүйемін

Мен үш парақты желге қарай итермелеймін

(Жеке: Дж. Райт)

(Солист: Т. Црнкович)

Тынысымның ырғағымен тербеліп, жүрегім дірілдеп тұр

Albatross менің өлімімнің батпақтарын әкеледі (өлім - бұл тек бастама!)

Мен бұл хабарды сіз үшін қауіпсіз етіп тастадым;

кешіріңіз өтінемін

Менің соңғы ойларым: мен жүріп жүріп    қорқамын (тұманның арасынан орақшы ызылдайды)

Толқындардың кек алуы, құлдар батальондары

Корпамдағы үңгірлерді соғып, бас сүйегімде жарықтарды бұрғылау

(Жеке: Дж. Райт)

Бұл жердің бір көрінісі ме?

Құмнан шыққан құтқару қайығы?

ЖОҚ!

Ақылсыздықтың соңғы түсінігі;

Бұл менің бөшкемнің түбі

Мен ескектерімді  тастадым!

Терра Нованың мәлімдеуінше, мен шекті негізгіге қарғыс айтамын.

Садақ үстіндегі бокс компасы, әрбір ісінуді мықтап ұстаңыз

Мен курстық емес, қоштасудың бір қабығы

Ыстық құшағыңызды, көзқарасыңызды аңсаған түндерді қалай сағындым

Енді мен осы жалғыз виски бөшкесін көтеріп, оның сұйық мақтауын сүйемін

Садақ үстіндегі бокс компасы, әрбір ісінуді мықтап ұстаңыз

Мен курстық емес, қоштасудың бір қабығы

Ыстық құшағыңызды, көзқарасыңызды аңсаған түндерді қалай сағындым

Енді мен осы жалғыз виски бөшкесін көтеріп, оның сұйық мақтауын сүйемін

Мен әйнек шөл мұхитта  адасып    , белгі  болған рух  болдым

Үш парақ желге қарай ағып жатыр

Үш парақ желге!