Төменде әннің мәтіні берілген From A To B , суретші - Veto аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Veto
There’s the house I used to live in
And the windows they are shut
There’s the car I used to drive
But the doors are safely locked
Is there no one
Who can help me now?
Is there no one
Who can guide me out?
This is the road I used to walk on
But the pavement’s cracking up
One of the things I couldn’t give you:
A steady faith in things to come
And this is the evening light I speak of
When we talk the whole night through
What were the words I tried to tell you:
Do you know that I love you?
Is there no one
Who can help me now?
Is there no one
Who can guide me out?
And then she said:
«You have to turn
But turn the other way around!»
Then she said to me:
«There's a rhythm in you
A rhythm you just have to follow through!»
Then she said to me:
«There's a melody in you!
A melody you just have to sing out loud!»
Мен бұрын тұрған тұрған үй
Ал терезелер жабық
Ол жерде мен басқаратын көлік бар
Бірақ есіктер қауіпсіз түрде жабылған
Ешкім жоқ па
Маған қазір кім көмектесе алады?
Ешкім жоқ па
Мені кім бағыттай алады?
Бұл мен жүретін жол
Бірақ тротуар жарылып жатыр
Мен сізге бере алмаған нәрселердің бірі:
Алдағы нәрселерге тұрақты сенім
Бұл мен туралы кешкі жарық
Түні бойы сөйлескенімізде
Мен сізге айтқым келген сөздер қандай болды:
Мен сені жақсы көретінімді білесің бе?
Ешкім жоқ па
Маған қазір кім көмектесе алады?
Ешкім жоқ па
Мені кім бағыттай алады?
Сосын ол былай деді:
«Сіз бұрылуыңыз керек
Бірақ керісінше бұрылыңыз!»
Содан кейін ол маған:
«Сенде бір ырғақ бар
Сізге тексеру болатын ритм!»
Содан кейін ол маған:
«Сенде бір әуен бар!
Әуенді дауыстап айту керек!»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз