Plastic - Vespertina

A part of me feels so happy

But the rest feels so, so sad

And maybe all this is worth it

For seconds of what we once had

All despite of what I know

A part of me feels enamored

But the rest feels so betrayed

And maybe this time I’m cornered

I’ll remember how I was made

All in spite of what I know

It’s tough to see where eyes can slowly grow

You’re take-a take-a taking

You’re always take-a taking (cha-ching, cha-ching!)

You’re take-a take-a taking

You’re always take-a taking (cha-ching, cha-ching!)

You’re taking me out of a brand new box

Just to see how it moves, how it bends, how it talks

You’re taking me out of a brand new box

And you bruise all my limbs and you pull on my locks

I stand in a row of millions

And they all look just like me

So if she feels so familiar

Why can’t you just get up and leave?

All in spite of what I can see

It’s tough when your own soul is just a dream

You’re take-a take-a taking

You’re always take-a taking (cha-ching, cha-ching!)

You’re take-a take-a taking

You’re always take-a taking (cha-ching, cha-ching!)

You’re taking me out of a brand new box

Just to see how it moves, how it bends, how it talks

You’re taking me out of a brand new box

And you bruise all my limbs and you pull on my locks

And who really cares about itty-bitty pieces of plastic?

When you melt it all down it’ll eventually become elastic

And who really cares about itty-bitty pieces of plastic?

When you melt it all down it’ll eventually become elastic

It’s fantastic, you’ll see!

Менің бір бөлігім өте бақытты сезінеді

Бірақ қалғандары өте қайғылы

Мүмкін мұның бәрі  тұрарлық шығар

Бір кездері бізде болған нәрселердің секундтары үшін

Мен білетін нәрсеге қарамастан

Менің бір бөлігім ғашықтық  сезінеді

Бірақ қалғандары өзін сатқындықпен сезінеді

Мүмкін бұл жолы мен бұрышта қалған шығармын

Қалай жасалғанымды есімде сақтаймын

Барлығы мен білетініне қарамастан

Көздің қай жерде баяу өсетінін көру қиын

Сіз қабылдау-алу болып табылады

Сіз әрқашан қабылдайсыз (ча-чинг, ча-чинг!)

Сіз қабылдау-алу болып табылады

Сіз әрқашан қабылдайсыз (ча-чинг, ча-чинг!)

Сіз мені жаңа қораптан шығарып жатырсыз

Оның қалай қозғалатынын, қалай иіліп, қалай сөйлейтінін көру үшін

Сіз мені жаңа қораптан шығарып жатырсыз

Ал сен менің барлық қол-аяғымды көгеріп, құлыптарымды тартасың

Мен миллиондар қатарында тұрмын

Және олардың барлығы маған ұқсайды

Сондықтан ол соншалықты таныс сезінсе 

Неліктен орныңыздан тұрып кете алмайсыз?

Мен көрген нәрсеге қарамастан

Сіздің жаныңыз арман болған кезде қиын

Сіз қабылдау-алу болып табылады

Сіз әрқашан қабылдайсыз (ча-чинг, ча-чинг!)

Сіз қабылдау-алу болып табылады

Сіз әрқашан қабылдайсыз (ча-чинг, ча-чинг!)

Сіз мені жаңа қораптан шығарып жатырсыз

Оның қалай қозғалатынын, қалай иіліп, қалай сөйлейтінін көру үшін

Сіз мені жаңа қораптан шығарып жатырсыз

Ал сен менің барлық қол-аяғымды көгеріп, құлыптарымды тартасың

Пластмассаның ұсақ бөлшектері кімге ұнайды?

Оның барлығын еріткен кезде ол ақырында серпімді болады

Пластмассаның ұсақ бөлшектері кімге ұнайды?

Оның барлығын еріткен кезде ол ақырында серпімді болады

Бұл керемет, көресіз!