Down - Vespertina

Standing on a corner looking through you

Smart and salivating like a wolf would

Don’t rest your head quite yet or you might regret it

Eyes that glimmer whether it’s day or night

Nails filed and a sly smile ready to strike

Tip-toeing closer

You should stay inside and dim the lights

'Cause she’ll be knocking down your door

And she’ll be storming down the hall

And she’ll be burning down your home

And she’ll be laughing through it all

And everybody else will know

No fury like a woman scorned

In plain sight she’s holding tight and waiting

Oh, when she swings her hips and moves her lips

She’s lying

But by the time you realize what she’s doing

You’ll probably have just a few seconds to think it through

'Cause she’ll be knocking down your door

And she’ll be storming down the hall

And she’ll be burning down your home

And she’ll be laughing through it all

And everybody else will know

No fury like a woman scorned

Satisfied and just in time for dinner

She takes a bite and soon the lights get dimmer

The room spins, a man grins

Who cares who’ll win?

If you’re both dying, then who’s keeping score?

'Cause she’ll be knocking down your door

And she’ll be storming down the hall

And she’ll be burning down your home

And she’ll be laughing through it all

And everybody else will know

No fury like a woman scorned

Бұрышта тұрып, сізге қарап

Қасқыр сияқты ақылды және сілекейлі

Әлі демалмаңыз, әйтпесе өкініп қалуыңыз мүмкін

Күндіз де, түнде де жарқырап тұратын көздер

Тырнақтар қайырылып, қу күлкі соғуға дайын

Аяқ ұшымен жақындау

Ішінде қалып, шамдарды өшіру керек

Себебі ол сіздің есігіңізді қағады

Және ол дәлізге шабуыл жасайды

Ол  үйіңізді өртеп жібереді

Және ол бәріне күледі

Ал қалғандары білетін болады

Ешқандай ашуланбаған әйел сияқты

Көрінетіндей, ол қатты ұстап, күтіп тұр

Әй, ол жамбасын сермеп, ернін қимылдатқанда

Ол өтірік айтады

Бірақ сол кезде оның не істеп жатқанын түсінесіз

Бұл туралы ойлануға бірнеше секунд болуы  мүмкін

Себебі ол сіздің есігіңізді қағады

Және ол дәлізге шабуыл жасайды

Ол  үйіңізді өртеп жібереді

Және ол бәріне күледі

Ал қалғандары білетін болады

Ешқандай ашуланбаған әйел сияқты

Кешкі асқа қанағаттандырылды және уақытында

Ол тістеп алды да, көп ұзамай шамдар күңгірттенеді

Бөлме айналады, адам күледі

Кімнің жеңетіні кімге қызықты?

Екеуіңіз де өліп жатсаңыз, ұпайды кім сақтайды?

Себебі ол сіздің есігіңізді қағады

Және ол дәлізге шабуыл жасайды

Ол  үйіңізді өртеп жібереді

Және ол бәріне күледі

Ал қалғандары білетін болады

Ешқандай ашуланбаған әйел сияқты