Dear Dead Bride -

Night came, sounds became whispers

To my mind their words clang, bitter

My soul turned into their prisoner

Gloom took me away, deeper and deeper

At last my head began to find peace

My whole body dived into bliss

All of a sudden your figure appeared

And slowly came your words to my ears:

«Look at me reach my hand», you said

Your eyes were so black and your face so pale

But you were too high in the divine skies

I couldn’t touch you, my dear dead bride

Holy voices came through the clouds

Whispers became noise, so loud

«Your dear dead bride lies in the ground

If your scar is still a red wound

Go and find her

Unmask the killer»

With all my strenght and all my rage

I scraped the mud, broke the cage

Got lost in this frightening race

But didn’t find you, even not a trace

Went back to the surface to breathe a new air

Shouted to the sky:"You lied to me, it's unfair

My dear dead bride isn’t burried in the ground

‘Cause nothing, nothing of her has been found"

The voices talked to me once again

And reassured my poor heart so much in pain

«Dear human, your research was not in vain

The killing dagger is just above, in the rain»

My anger recovered, I fled to the skies

Then caught the clouds and tried and tried

But nothing of you came, no light, no flame

My body bled, I was almost insane

«I'll kill your dark vampire» said I

«The dagger will be in his hand,» voices replied

Throw his evil soul away, away

‘Cause he’s not worth seeing another single day"…

…I woke up suddenly in the silent bedroom

It could be midnight or it could be noon

«That was a bad dream, a cruel nightmare»

But in my right hand, the dagger was there

Түн келді, дыбыстар сыбырға айналды

Менің ойымша, олардың сөздері Clang, ащы

Менің жаным олардың тұтқынына айналды

Мұңға мені одан сайын тереңдетіп әкетті

Ақыры басым тыныштық тана бастады

Бүкіл денем бақытқа батты

Кенет бейнеңіз пайда болды

Және баяу сіздің сөздеріңізге құлағыма келді:

«Қолымды ұстағаныма қарашы    , дедің

Көздерің қара                                                    

Бірақ сіз құдайдың аспанында тым биік болдыңыз

Мен саған тиісе алмадым, қымбатты өлі қалыңдығым

Бұлттардың арасынан қасиетті дауыстар естілді

Сыбырлар шуға айналды, соншалықты қатты

«Қымбатты өлі қалыңдығың жерде жатыр

Егер сіздің тыртық әлі қызыл жара болса

Барып оны табыңыз

Өлтірушінің бетпердесін ашу»

Бар күшіммен және бар ашуыммен

Мен балшықты сыпырдым, торды сындырдым

Бұл қорқынышты жарыста адасып қалдым

Бірақ сені таппадым, тіпті ізі де жоқ

Жаңа ауаны дем алу үшін бетіне оралды

Аспанға айқайлады: «Сен маған өтірік айттың, бұл әділетсіздік

Менің қымбатты өлген қалыңдығым жерге көмілген жоқ

'Себебі ештеңе, оның ештеңесі табылмады»

Дауыстар маған тағы бір рет сөйлесті

Және менің ауырып жатқан бейшара жүрегімді тыныштандырды

«Құрметті адам, сіздің зерттеулеріңіз бекер болған жоқ

Өлтіретін қанжар жаңбырда дәл үстінде»

Ашуым басылып, көкке қаштым

Содан кейін бұлттарды ұстап, тырысты және тырысты

Бірақ сізден ештеңе келмеді, жарық та, жалын да болмады

Денем қансырап кетті, есінен танып қала жаздадым

«Мен сіздің қара вампиріңізді өлтіремін», - дедім

«Қолында қанжар болады», - деп жауап берді дауыстар

Оның зұлым жанын тастаңыз, алысқа

«Себебі ол бір күнді көруге тұрарлық емес»…

…Мен тыныш жатын бөлмеде кенеттен ояндым

Түн ортасы болуы мүмкін немесе түсі болуы мүмкін

«Бұл жаман түс   қатыгез қоршау  болды 

Бірақ оң қолымда қанжар сол жерде болды