
Төменде әннің мәтіні берілген Atmen und raus , суретші - Vember аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vember
In diesem Moment geht irgendow die Sonne auf, nimmt ein Schicksal seinen Lauf,
erlischt irgendwo ein Stern, scheint das Glück unendlich fern, werden
Zwillinge geborn und Liebeslügen geschworen, werden Hoffnungen zerstört und ein
Gebet erhört.
Und irgendwo wird’s grade Sommer und anderswo schon Herbst und
Menschen glauben fest daran, das ihre Jugend wieder kehrt.
Und als einer von Millionen steh ich hier und seh nach oben, frag mich wo Du
gerade bist, und wie es da wohl ist.
Und als einer von Millionen, der an Erinnerungen hängt, fühle ich das du grade
hier bist, in diesem Moment.
In diesem Moment schließen Augen sich für immer, scheint ein kleiner
Hoffnungsschimmer,
wird ein geschenktes Herz zur Last und durch Mittleid Geld gemacht,
wird ein Mensch zum Kampf gedrillt und ein Diktator eilt das mit,
wird die große Chance verpasst und am Sterbebett gelacht.
Und hintern Licht
wartet ein Tunnel und am Tunnelende Licht nur das ein Plan dahinter steckt
zeigt sich für mich nicht.
Und als einer von Millionen steh ich hier und seh nach oben, frag mich wo Du
gerade bist, und wie es da wohl ist.
Und als einer von Millionen, der an Erinnerungen hängt, fühle ich das du grade
hier bist, in diesem Moment.
Fragen nach dem großen Sinn der die Welt durchsieht, versenden sich im alle
Schwingen in jedem Lied.
Und als einer von Millionen steh ich hier und seh nach oben, frag mich wo Du
gerade bist, und wie es da wohl ist.
Und als einer von Millionen, der an Erinnerungen hängt, fühle ich das du grade
hier bist, in diesem Moment.
(Dank an Kendra Endeman für den Text)
Осы сәтте күн шығады, тағдыр өз жолын алады,
егер бір жерде жұлдыз сөніп қалса, бақыт шексіз алыста болып көрінеді
Егіз туып, махаббат өтірік ант беріп, үміт үзіліп, бір
дұғасы жауап берді.
Бір жерде жаз енді ғана келеді, ал басқа жерде күз келді
Халық жастарының қайтып келетініне нық сенеді.
Миллиондардың бірі ретінде мен осында тұрып жоғары қарасам, қайдасың деп сұра
Сіз дәл қазірсіз және ол жерде қаншалықты жақсы.
Естеліктерге жабысқан миллиондардың бірі ретінде мен дәл қазір сені сезініп тұрмын
осы сәтте, осында.
Осы сәтте көздер мәңгілікке жабылған сияқты
үміт нұры,
Берілген жүрек ауыртпалыққа айналады, ал ақша аяушылықпен жасалады,
адам шайқасқа дайындалады, ал диктатор айтуға асығады
үлкен мүмкіндікті жіберіп алып, өлім төсегінде күледі.
Және жарықтың артында
туннель күтіп тұр және туннельдің соңында оның артында жоспар бар екенін ғана айтады
мен үшін көрінбейді.
Миллиондардың бірі ретінде мен осында тұрып жоғары қарасам, қайдасың деп сұра
Сіз дәл қазірсіз және ол жерде қаншалықты жақсы.
Естеліктерге жабысқан миллиондардың бірі ретінде мен дәл қазір сені сезініп тұрмын
осы сәтте, осында.
Әлемді көретін ұлы мағына туралы сұрақтар барлығына жіберіледі
Әр әнде тербел.
Миллиондардың бірі ретінде мен осында тұрып жоғары қарасам, қайдасың деп сұра
Сіз дәл қазірсіз және ол жерде қаншалықты жақсы.
Естеліктерге жабысқан миллиондардың бірі ретінде мен дәл қазір сені сезініп тұрмын
осы сәтте, осында.
(Мәтін үшін Кендра Эндеманға рахмет)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз