
Төменде әннің мәтіні берілген Fantasmes , суретші - Veerus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Veerus
J’rime car l’aisance attire
Trop lucide, j'évite les filles auxquelles mes sens aspirent
J’ralentis mais je speed car le temps passe vite
Hélas oui car dans nos vies, rien de fantastique
Rien que des fantasmes
Les rêves de ma jeunesse, dans un sale joint ils s’entassent vite
Sans classe, non, on s’encrasse dans la vantardise
Marchant sans repères, prétextant l’avant-gardisme
L’impression que rien n’avance, mais le temps passe vite
On se plaint, pourtant on crache là où des sans-faf gisent
Crise identitaire, les jeunes fâchent, entâchent Lille
Français ou pas, ils s’entassent dans les sans-patries
Sans rap-biz, sans crack et sans casting
J’ai des phases vives qui s’enflamment et sentent la street
Sans taf fixe, sans femme, sans khalis
Avec la dalle, mais sans rien que les rents-pa visent
Les couples s’attachent, s’enlacent, s’embrassent vite
S’empressent de s’voir, sans sape, s’en lassent vite
Sans inspi', sans liberté et sans Maastricht
Ta plus grosse chaîne est de croire à un monde sans matrice
J’rime car l’aisance attire
Trop lucide, j'évite les filles auxquelles mes sens aspirent
J’ralentis?
Non, non je speed car le temps passe vite
Hélas oui, car dans nos vies, rien de fantastique
Rien que des fantasmes
Rien que des fantasmes, comme un pays sans racisme
Le passé s’entache sans cesse et le mal s’enracine
S’embrasse vite, illusion mais sans magie
De quoi rêver un peu mais vraiment pas de s’en ravir
Sans rien d’fixe, plein d’potes mais sans ami
Il est dur d'être sans un sou et sans appui
Sans avenir, perdu pour les ans à v’nir
Sous-instruit, le profil que les gangs admirent
Les sens avides, méchant car l’essence a pris
Donc je blesse comme un blizzard pour un sans-abri
Sans âme j’tire, sensass', des grandes phases glissent
Artiste sans-faf et sans buzz mais sans ça j’brille
J’rime car l’aisance attire
Trop lucide, j'évite les filles auxquelles mes sens aspirent
J’ralentis?
Non, non je flippe car les anges admirent
La déchéance et XXX, attirés par les grandes abîmes
Les cobayes XXX division du monde XXX
Mais j’me rassure quand j’me dis XXX
Мен рифм айтамын, өйткені жеңілдік өзіне тартады
Тым түсінікті, мен сезімдерім аңсайтын қыздардан аулақпын
Мен баяулаймын, бірақ жылдамдаймын, өйткені уақыт зымырап өтіп жатыр
Өкінішке орай, иә, өйткені біздің өмірімізде фантастикалық ештеңе жоқ
фантазиядан басқа ештеңе жоқ
Жастық армандарым, лас буынға тез үйіледі
Сыныпсыз, жоқ, мақтануға батып қаламыз
Белгісіз жүру, авангардизмді талап ету
Ештеңе болмаған сияқты, бірақ уақыт зымырап өтіп жатыр
Біз реніш білдіреміз, сонда да көңілсіздер жатқан жерге түкіреміз
Сәйкестік дағдарысы, жастардың ашуы, Лилльді бүлдіреді
Француздар ма, жоқ па, олар үйсіз-күйсіз үйіліп жатыр
Рэп-бизсіз, крексіз және кастингсіз
Менде көшені тұтандырып, иіскейтін жанды фазалар бар
Тұрақты жұмыссыз, қатынсыз, халисіз
Плитамен, бірақ жалға берушінің мақсаты жоқ
Жұптар байланады, құшақтасып, тез сүйіседі
Бір-біріңді көруге асығыңдар, бұзбай, тез шаршаңдар
Шабытсыз, еркіндіксіз және Маастрихсіз
Сіздің ең үлкен тізбегіңіз - матрицасы жоқ әлемге сену
Мен рифм айтамын, өйткені жеңілдік өзіне тартады
Тым түсінікті, мен сезімдерім аңсайтын қыздардан аулақпын
Мен баяулаймын ба?
Жоқ, мен жылдамдаймын, өйткені уақыт зымырап өтіп жатыр
Өкінішке орай, иә, өйткені біздің өмірімізде фантастикалық ештеңе жоқ
фантазиядан басқа ештеңе жоқ
Тек қиял, нәсілшілдік жоқ ел сияқты
Өткен үнемі кірленіп, зұлымдық тамыр алады
Жылдам сүйіңіз, иллюзия, бірақ сиқырсыз
Кішкене армандау керек, бірақ шынымен қуанбау керек
Бекітілген ештеңе жоқ, достарға толы, бірақ достарсыз
Қолдаусыз, тиынсыз болу қиын
Болашағы жоқ, жылдар бойы жоғалған
Білімі төмен, бандылар қарап отырған профиль
Ашкөз сезім, болмысына зұлымдық алды
Сондықтан мен үйсіздерге борандай ауырдым
Жансыз мен түсіремін, сенсациялық, үлкен фазалар сырғанайды
Фафсыз және шусыз суретші, бірақ онсыз мен жарқырайды
Мен рифм айтамын, өйткені жеңілдік өзіне тартады
Тым түсінікті, мен сезімдерім аңсайтын қыздардан аулақпын
Мен баяулаймын ба?
Жоқ, періштелер таң қалдырғандықтан мен шошып тұрмын
Құлдырау мен ХХХ, үлкен тұңғиықтардың тартқан
ХХХ әлемінің ХХХ Гвинея шошқалары бөлімі
Бірақ мен өзіме ХХХ десем, өзімді тыныштандырамын
Veerus, Maxie Devine, Raffaella Carrà • 2011
Gianni Coletti, The Go-Ghospel Girls, Veerus • 2010
Veerus • 2019
Veerus, Freeze Corleone • 2019
Veerus • 2019
Veerus • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз