Заговор от нечистых сил - Веданъ Колодъ

Я отгоняю от тебя нечистые силы,

напасти и всякое зло тридевятью силами,

тридевятью лешими.

Сотрешься как старый месяц,

засохнешь как болотный тростник.

Иди на боры, на леса, на сухие корни,

куда не дойдет человек, ни одно существо.

Где тебе птица не допоет,

курица не докудахчет,

сорока не дострекочет,

ворона не докаркает,

собака не долает,

бык не домычит.

Там тебе будет как можно лучше, всё крепче,

там тебе будет очень хорошо, всё щедрее.

Иди по морскому берегу,

неси стальной меч в руке,

разруби верет,

верет бежит в глубокое море,

в глубокий морской песок,

в глубокие камни,

там ты приди, нитку крути.

Я отгоняю от тебя нечистые силы,

напасти и всякое зло

тридевятью силами, тридевятью лешими.

Сотрёшься как старый месяц,

засохнешь как болотный тростник.

Мен сенен арам күштерді қуамын,

алыс күштермен шабуыл және барлық зұлымдық,

тринин гоблин.

Ескі ай сияқты өшіріңіз

батпақты қамыстай кеуіп кетесің.

Ормандарға, ормандарға, құрғақ тамырларға барыңыз,

ешбір адам, ешбір жаратылыс жете алмайтын жерге.

Құс саған ән салмайтын жерде,

тауық айқайламайды,

қырық шырылдамайды,

қарға айқайламайды,

ит бітірмейді,

өгіз бақырмайды.

Онда сіз мүмкіндігінше жақсы боласыз, бәрі күшті,

сонда сіз өте жақсы боласыз, бәрі жомарт.

Теңіз жағасында серуендеу

қолыңа болат қылыш алып,

сенімін үзу

сенуші терең теңізге жүгіреді,

терең теңіз құмына,

терең тастарға,

келдің, жіпті бұрасың.

Мен сенен арам күштерді қуамын,

бақытсыздық пен барлық зұлымдық

алыс күштер, алыс шайтандар.

Ескі ай сияқты өшіріңіз

батпақты қамыстай кеуіп кетесің.