Төменде әннің мәтіні берілген The Rope, The Pistol, The Candlestick , суретші - Vaux аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vaux
Tell me who,
tell me when,
what’s the worst that could happen?
Tell me why,
tell me how,
what’s the worst that could happen?
Could my fears catch the breeze
and drag me to sea?
Could my house catch fire?
I won’t wake, i’m too tired.
If my feet burn off, should i still walk the walk?
Or will the world die laughing?
What’s the worst that could happen.
Somebody wants to do me in.
Somebody’s got my number.
Somebody has it out for me.
Somebody’s got my number.
Tailing me everywhere
my car needs repairs.
Brakes went out last night.
Didn’t make the red light.
Asleep at the wheel.
Awoke by the rail.
Through the windshield i’m crashing.
What’s the worst that could happen.
Somebody wants to do me in.
Somebody’s got my number.
Somebody has it out for me.
Somebody’s got my number.
Tell me who it is and what you saw.
But don’t let em catch ya, catch ya
Айтыңызшы кім,
маған қашан айтыңыз,
ең нашар не болуы мүмкін?
Айтыңыз неге,
қалай айтыңыз,
ең нашар не болуы мүмкін?
Менің қорқыныштарым желді ұстай алар ма еді
және мені теңізге сүйреп келесіздер ме?
Менің үйім өртенуі мүмкін бе?
Мен оянбаймын, тым шаршадым.
Аяғым күйіп кетсе, жаяу жүруім керек пе?
Әлде әлем күліп өле ме?
Ең жаманы не болуы мүмкін.
Біреу мені кіргізгісі келеді.
Біреу менің нөмірімді алды.
Мен үшін біреу бар.
Біреу менің нөмірімді алды.
Мені барлық жерде
Менің көлігім жөндеуді қажет етеді.
Кеше түнде тежегіштер істен шықты.
Қызыл шамды қоспады.
Рульде ұйықтап жатыр.
Темір жолдың жанында оянды.
Мен алдыңғы әйнек арқылы құлап жатырмын.
Ең жаманы не болуы мүмкін.
Біреу мені кіргізгісі келеді.
Біреу менің нөмірімді алды.
Мен үшін біреу бар.
Біреу менің нөмірімді алды.
Маған кім екенін және сіз көргеніңізді айтыңыз.
Бірақ олардың сізді ұстауына, сізді ұстауына жол бермеңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз