
Төменде әннің мәтіні берілген The Grim Palace , суретші - Varathron аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Varathron
Leaden once but now grey — green
Because of the years
King Sarrob’s tower rise
In the background dark, thick clouds
In the foothills of an inaccessible mountain
Which leans and its shadow covers
A dead forest that the imbeciles has burned
Streams full of lichen and moss
Full of frogs which with their voice
Like being the ones who centuries ago listened
To the mystical ritual of the people that glorified
The dark lords like being a message for those to come
And those to dethrone
Shadow and silence wrap like a shroud
(the everlasting) castle, the king’s tower
You hear only the wind blast
Like an eternal conqueror with his whip!!!
Whipping walls rising
Wishing to demolish
Wishing to liberate souls
Worth of eternal peace!!!
Here then lives a love
The king looking at the palaces (frescoes)
Looking at the unspeakable figures
Which slide on damp walls!
(The) nights that the full moon call you
(to its kingdom)
Recollecting mystical rites
Sung for them who live beyond (galaxies)
Beyond the forest of stars!
Sing the strange hymn — sing the hypnotic psalm!
The damned king Sarrob
The ruler whose dreams
Are occupied by full of nightmares
His tortured soul seeks for salvation!
His thoughts deep in bottomless wells
His will dead and incapable
In front of the kingship of his wild rush
Like a living dead who looks for that
Which will bring him back to life
Like a wandering soul in
The labyrinth of knowledge
Seeking for the key of eternal truth!
Leaden once but now grey — green
Because of the years
King Sarrob’s tower rise
In the background dark, thick clouds
In the foothills of an inaccessible mountain
Which leans and its shadow covers
A dead forest that the imbeciles had burned
Streams full of lichen and moss
Full of frogs which with their voice!!!
Sing the strange hymn!
Sing the hypnotic psalm!
Бір рет қорғасын, бірақ қазір сұр — жасыл
Жылдардың арқасында
Король Сарроб мұнарасы көтеріледі
Фондағы қара, қалың бұлттар
Қол жетпейтін тау етегінде
Қайсысы еңкейеді және оның көлеңкесін жабады
Ембецилдер өртеген өлі орман
Қына мен мүкке толы ағындар
Дауысы бар бақаларға толы
Ғасырлар бұрын тыңдаған адамдар сияқты
Даңқтаған халықтың мистикалық ырымына
Қараңғы лордтар келе жатқандарға хабар болғанды ұнатады
Және олар ұстайтындар
Көлеңке мен үнсіздік кебін сияқты орап тұрады
(мәңгілік) қамал, патша мұнарасы
Сіз тек желдің дыбысын естисіз
Қамшысы мәңгілік жеңушідей!!!
Қамшы қабырғалар көтеріледі
Бұзуға тілек
Жандарды азат ету
Мәңгілік тыныштыққа лайық!!!
Мұнда махаббат өмір сүреді
Патша сарайларға қарап (фрескалар)
Айтып келмейтін сандарға қарап
Ылғал қабырғаларда қандай сырғыма!
Толық ай шақыратын түндер
(өзінің патшалығына)
Мистикалық әдет-ғұрыптарды еске түсіру
(Галактикалардан) тыс өмір сүретіндер үшін ән айтылды
Жұлдыздар орманының арғы жағында!
Біртүрлі гимнді айтыңыз — гипноздық жырды айтыңыз!
Қарғыс атқан патша Сарроб
Арманы бар билеуші
Қашан қашан
Оның азап шеккен жаны құтқарылуды іздейді!
Оның ойлары түбі жоқ құдықтарда
Оның еркі өлі және қабілетсіз
Оның жабайы асығыс патшалығының алдында
Соны іздейтін тірі өлі сияқты
Ол оны өмірге қайтарады
Ішінде адасып жүрген жан сияқты
Білім лабиринті
Мәңгілік шындықтың кілтін іздеу!
Бір рет қорғасын, бірақ қазір сұр — жасыл
Жылдардың арқасында
Король Сарроб мұнарасы көтеріледі
Фондағы қара, қалың бұлттар
Қол жетпейтін тау етегінде
Қайсысы еңкейеді және оның көлеңкесін жабады
Ембецилдер өртеген өлі орман
Қына мен мүкке толы ағындар
Дауысы бар бақаларға толы!!!
Біртүрлі әнұранды айт!
Гипноздық жырды айт!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз