Vinlandsfærd -

Over søens stærke storm

Mod lande fjernt mod vest

Sejler stolte skibe frem

Og trodser havets blæst

Stræke mænd og gæve folk

Tvinger skibet frem

I stormens styrke skælver vi

Længes mod vort hjem

Over hav og mørke søer

Havet sletter alle spor

Stormen bruser, skibet skælver

Vinden hvisker bøn til Njord

Hræsvelg blæser storm til kamp

Og Ægirs vrede stor

I skibets stavn vi beder bøn

Til Odin og til Njord

Bølger tvinger skibet rundt

På havets sorte vand

I stormens styrke skælver vi

I søgen efter land

Over hav og mørke søer

Havet sletter alle spor

Stormen bruser, skibet skælver

Vinden hvisker bøn til Njord

Nu hvor vi ser det åbne land

Med fjerne horisonter

Slipper frygten hver en mand

Glemt er vind og klippeskær

Vinlands vidder breder sig

Frugt og træer står frodigt

Her vort nye land skal gro

Vort hjem vi aldrig ser igen

Nu hvor vi ser det åbne land

Med fjerne horisonter

Slipper frygten hver en mand

Glemt er vind og klippeskær

Vinlands vidder breder sig

Frugt og træer står frodigt

Her vort nye land skal gro

Vort hjem vi aldrig ser igen

Over hav og mørke søer

Havet sletter alle spor

Stormen bruser, skibet skælver

Vinder hvisker bøn til Njord

Frem mod Vinlands åbne vidder

Sejler stolte skibe frem

Odin pris den nye verden

Bølgen slået, Hil dig Njord!

Көлдегі қатты дауыл

Алыс батыстағы жерлерге қарай

Мақтаныш кемелер алға қарай жүзеді

Және теңіз желіне қарсы тұрады

Ерлер мен дарынды адамдарды ұрыңыз

Кемені алға қарай мәжбүрлейді

Дауылдың күшінде біз дірілдейміз

Біздің үйге деген сағыныш

Теңіз және қараңғы көлдердің үстінде

Теңіз барлық іздерді өшіреді

Дауыл соғады, кеме дірілдейді

Жел Ньордқа сыбырлап дұға айтады

Hræsvelg шайқас үшін дауыл соғады

Ал Агирдің ашуы қатты

Кеменің тұмсығында дұға оқимыз

Одинге және Ньордқа

Толқындар кемені күштеп айналдырады

Теңіздің қара суларында

Дауылдың күшінде біз дірілдейміз

Жер іздеуде

Теңіз және қараңғы көлдердің үстінде

Теңіз барлық іздерді өшіреді

Дауыл соғады, кеме дірілдейді

Жел Ньордқа сыбырлап дұға айтады

Енді біз ашық елді көреміз

Алыс көкжиектермен

Әр адам қорқыныштан арылсын

Ұмытылды - жел мен тас кесу

Винландтың аумағы кеңейіп келеді

Жемістер мен ағаштар жайқалған

Міне, біздің жаңа жеріміз өсу керек

Біздің үйді енді ешқашан көрмейміз

Енді біз ашық елді көреміз

Алыс көкжиектермен

Әр адам қорқыныштан арылсын

Ұмытылды - жел мен тас кесу

Винландтың аумағы кеңейіп келеді

Жемістер мен ағаштар жайқалған

Міне, біздің жаңа жеріміз өсу керек

Біздің үйді енді ешқашан көрмейміз

Теңіз және қараңғы көлдердің үстінде

Теңіз барлық іздерді өшіреді

Дауыл соғады, кеме дірілдейді

Жеңімпаз Ньордқа сыбырлап дұға айтып жатыр

Винландтың ашық жерлеріне қарай

Мақтаныш кемелер алға қарай жүзеді

Один жаңа әлемді мадақтайды

Толқын соқты, Сәлем, Ньорд!