Holmgang -

Niddingsdåd er hændt

Broderbåndet brændt

Jeg glemmer ej din dårskabs dåd

Betale må du med dit blod.

Niddingsdåd er hændt

Broderbåndet brændt

Trefoldigt «nidding"lyde skal

Din skændselshandling bli’r dit fald

Forsvar dig nidding, grib dit sværd.

Forsvar dig nidding, vis dit værd.

Holmgang, Holmgang

Dit liv det synger på sidste sang

Nidding, smag mit nådesstød

Din niddingsdåd da bli’r din død.

Til holmens hvide sand

Til kamp til sidste mand

Din falske ære redder ej

Det skæbnefald der venter dig

Til Holmens hvide sand

Til kamp til sidste mand

Ære får du ej heraf

Den tvekamp bli’r dit nederlag

Græd da ej du pigelil

Min skæbne bli’r ej Heldrasil

Æreløs jeg vandrer ej

Valkyrierne de hente mig

Over Bifrosts bue skøn

Æresdøden bliver min løn

Frelst er jeg fra dødens dal

Min plads er nu i Odins sal.

Over bifrosts bue skøn

Æresdøden bliver min løn

Frelst er jeg fra dødens dal

Min plads er nu i Odins sal.

Hyldet af valkyriers kor

Når jeg betræder Asgårds jord

Mellem krigere stolt som få

Skal mit navn for evigt stå

Nidding, fat dit sværd

Nyd din sidste færd

Når solen den står over land

Dit blod skal flyde på holmens sand

Nidding, fat dit sværd

Nyd din sidste færd

Når solen står på himlen rød

Du smage skal mit nådestød.

Blodet rinder frit

Ved livets sidste skridt

Du føler livet svigter dig

Når niddingsdåden hævner sig

Blodet render frit

Ved livets sidste skridt

Mærk dit sidste åndedrag

Din æresdød den bli’r din arv.

Niddingsdåd болды

Кесте лентасы жанып кетті

Мен сенің ақымақтығыңды ұмытпаймын

Сіз өз қаныңызбен төлеуіңіз керек.

Niddingsdåd болды

Кесте лентасы жанып кетті

Үштік «тығыздау» дыбыстары міндетті түрде

Сіздің масқара әрекетіңіз сіздің құлауыңыз болады

Өзіңізді қорғаңыз, қылышыңызды алыңыз.

Өзіңізді қорғаңыз, өз қадіріңізді көрсетіңіз.

Холмганг, Холмганг

Сіздің өміріңіз ол соңғы әнде шырқалады

Ниддинг, менің рақымымның дәмін тат

Сіздің ренжіту әрекетіңіз сіздің өліміңізге айналады.

Аралдың ақ құмына

Соңғы адам үшін шайқас үшін

Жалған абыройың құтқармайды

Сізді күтіп тұрған тағдыр

Холменнің ақ құмына

Соңғы адам үшін шайқас үшін

Бұдан абырой таппайсың

Бұл дуэль сенің жеңілісің болады

Онда қыз жылама

Менің тағдырым Хельдрасил болмайды

Құрметті мен тентпеймін

Валькирилер мені алып кетеді

Бифросттың доғалық болжамынан жоғары

Құрметті өлім менің сыйым болады

Мен өлім алқабынан құтқарылдым

Менің орным қазір Одиннің залында.

Бифрост доғасының болжамынан жоғары

Құрметті өлім менің сыйым болады

Мен өлім алқабынан құтқарылдым

Менің орным қазір Одиннің залында.

Валькирилер хорына құрмет

Мен Асгард жеріне кірген кезде

Жауынгерлердің арасында мақтаныш аз

Есімім мәңгілік болсын

Ниддинг, қылышыңды ал

Соңғы сапардан ләззат алыңыз

Күн түскенде ол құрлықта болады

Сіздің қаныңыз аралдың құмында ағуы керек

Ниддинг, қылышыңды ал

Соңғы сапардан ләззат алыңыз

Аспанда күн қызыл болған кезде

Сіз менің рақымымның дәмін татуға тиіссіз.

Қан еркін ағады

Өмірдің соңғы қадамында

Өмір сізді сәтсіздікке ұшыратып жатқанын сезінесіз

Қиындық әрекеті кек алған кезде

Қан еркін ағады

Өмірдің соңғы қадамында

Соңғы деміңізді сезініңіз

Сіздің құрметті өліміңіз ол сізге мұраға айналады.