Gildet -

Natten den er mørk, og månen den står højt

Et gilde står for døren, ved Odin der skal festes

Svinet plejes, mjøden mejes, tønder fyldes op Intet mjød vi levne vil, natten den er lang

Dysterhed finder sted i sjæle tro

Varmen fra ildstedet fylder hele rummet

Mod og ære, tapperhed viger jætter bort

Denne aften varer evigt, løft jeres horn

Våbenbrødre, løft jeres horn

Lad øllet skylle for høje Odin

Thors hammer slår på himmelen

En perfekt aften for et herligt gilde

Sorg og død vi glemme vil i Asgårds sal

Her guder og krigere drikker alle lige

To kvinder til hver en mand og mjød som havets bund

Et gilde i al evighed, natten varer ved

Som sejrshære på slagmarken, vi fejre skal

Vi æder, drikker og hylder vores døde

Vore faldne folk vi sender bort i flammerne til søs

Hvor krigergildet venter dem i Valhallas sal

Våbenbrødre, løft jeres horn…

Våbenbrøde, løft jeres horn…

Түнде қараңғы, ай биік

Есік алдында мереке, Один атап өтеді

Шошқаға күтім жасалды, шабындық шабылады, бөшкелер толтырылады. Біз кеткіміз келмейді, түн ұзақ

Қараңғылық жан сенімінде орын алады

Каминнің жылуы бүкіл бөлмені толтырады

Ерлік пен намыс, Алыптардан ерлік алыстайды

Бұл кеш мәңгілікке созылады, мүйіздеріңізді көтеріңіз

Қарсылас ағайындар, мүйіздеріңді көтеріңдер

Сыраны жоғары Один үшін шайыңыз

Тордың балғасы аспанға соғылады

Керемет мереке үшін тамаша кеш

Қайғы мен өлімді біз Асгардтың залында ұмытамыз

Мұнда құдайлар мен жауынгерлердің бәрі бірдей ішеді

Әрқайсысына екі әйел адам және теңіз түбі сияқты мид

Мәңгілік той, түн созылады

Майдан даласында жеңіске жеткен әскерлер ретінде біз тойлауымыз керек

Ішіп-жеп, өлген жандарға тағзым етеміз

Қаза тапқан адамдарымызды теңіздегі жалынға жібереміз

Валхалланың залында оларды жауынгерлердің мерекесі күтіп тұр

Қарулас ағайындар, мүйіздеріңді көтеріңдер...

Қолдарыңызды қысыңыз, мүйіздеріңізді көтеріңіз ...