Omie Wise - Vandaveer

She went upstairs to make her bed

And not one word to her mother said

Her mother, she went up there, too

Saying, «Daughter, oh daughter, what’s troubling you?»

«Oh mother, oh mother, I cannot tell

For the railroad boy that I love so well

He’s courted me my life away

And now at home he will not stay

There is a tavern in London town

Where the railroad boy, he sits him down

He takes a strange girl on his knee

And he tells her things that he once told me»

Her father, he came in from work

Saying «Where's my daughter, she seems so hurt»

He went upstairs to give her hope

But he found her hanging for a rope

He took his knife and he cut her down

And on her bosom these words he found

«Oh, dig my grave both wide and deep

Place a marble slab at my head and feet

And on my coffin place a snow white dove

To show this world that I died for love».

Ол төсегін жасау үшін жоғарыға көтерілді

Анасына бір ауыз сөз айтқан жоқ

Анасы, ол да сонда көтерілді

«Қызым, қызым, сені не мазалайды?»

«Ой, ана, ана, мен айта алмаймын

Мен өте жақсы көретін теміржолшы бала үшін

Ол менің өмірімнен бас тартты

Ал енді үйде қалмайды

Лондон қаласында таверна  бар

Теміржолшы қай жерде болса, оны отырғызады

Ол бейтаныс қызды тізесіне отырғызады

Ол бір кездері маған айтқан нәрселерін айтады»

Оның әкесі, ол жұмыстан келді

«Қызым қайда, қатты ауырып қалған сияқты» деп айту

Ол өз үмітін беру үшін жоғарыға көтерілді

Бірақ ол оны арқанға ілінген күйде тапты

Ол пышағын алып, оны кесіп тастады

Оның кеудесінен ол осы сөздерді тапты

«Ой, бейітті кең де, терең де қаз

Мраморлы плитканы менің басыма және аяқтарыңызға қойыңыз

Менің табытымның            ақ көгершін                                        ақ көгершін                                          ақ көгершін                              |

Бұл әлемге махаббат үшін өлгенімді көрсету үшін».