Maybe (Forse) - Valentina Monetta

Maybe there’s a pearl in the shell

Maybe there’s a story to tell

Maybe we cannot live in peace

‘Cause we’re under a spell

Maybe there’s a light from above

Maybe there’s a flight of a dove

When it’s time

To open the heart of love

Maybe we can try, maybe you and I

Are finding pain to overcome

Maybe then one day every soul heals

And we’ll find a way

And maybe we really are the dream of God

And we woke up in flesh and blood

With our emotion transformed into gold

Or maybe in certain solid ways I feel

I know there’s nothing stronger and more real

Than falling in love

Maybe you and I are teardrops from the sky

That fill the sea eternally

Maybe we can try

To challenge the fear of the endless night

And maybe we really are the dream of God

And we woke up in flesh and blood

To find our bodies transformed into gold

Or maybe in certain solid ways I feel

I know there’s nothing stronger and more real

Than falling in love

Maybe it’s a journey in the darkest night

Maybe we can make it to the morning light

Maybe this is it, this is real

And I feel this is right, finally right

And maybe the courage that I’m finding now

Remembering and sensing how we fell in love

Мүмкін, қабықтың ішінде інжу бар шығар

Мүмкін, айтар әңгіме бар шығар

Біз бейбіт өмір сүре алмайтын мүмкін

'Себебі біз сиқырдың астында қалдық

Бәлкім, жоғарыдан бір жарық бар шығар

Мүмкін көгершіннің ұшатыны бар шығар

Уақыты келгенде

Махаббаттың жүрегін  ашу

Бәлкім,   көріп көреміз, мүмкін, сен және мен

Жеңуге болатын ауыртпалықты  тауып жатыр

Бәлкім, бір күні әрбір жан емделетін шығар

Біз жол табамыз

Мүмкін біз шынымен Құдайдың арманы

Және біз ет пен қаннан ояндық

Біздің эмоциямыз алтынға айналды

Немесе       белгілі            өз    өзімді   сезіну                     

Мен одан әрі нығайтылғанын білемін

Ғашық болғаннан гөрі

Мүмкін сен екеуміз аспаннан түскен көз жасымыз шығар

Бұл теңізді мәңгілікке толтырады

Мүмкін біз көре аламыз

Түнгі түнгі қорқынышқа қарсы тұру

Мүмкін біз шынымен Құдайдың арманы

Және біз ет пен қаннан ояндық

Біздің денеміздің алтынға айналғанын  табу

Немесе       белгілі            өз    өзімді   сезіну                     

Мен одан әрі нығайтылғанын білемін

Ғашық болғаннан гөрі

Мүмкін бұл ең қараңғы түндегі саяхат шығар

Мүмкін біз таңға жетеміз

Мүмкін бұл, мүмкін, бұл нақты

Мен бұл дұрыс, ақырында дұрыс деп ойлаймын

Мүмкін мен қазір тауып жатқан батылдық шығар

Қалай ғашық болғанымызды есте сақтау және сезіну