Төменде әннің мәтіні берілген Sweetest Way to Die , суретші - Vakill, Memorizer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vakill, Memorizer
The summer was 1987
I was king of graff
Wild hundreds
119th the ave
I had the south locked cleverly
I was stocked heavily
Shoe polish, Krylon
Hello my name is thick as my game was slicker
Didn’t need a black book
I could lay out a piece off of memory
Half hour flat like it was ten of me
And still have time to flip my enemies names
Upside down
If you was toy then that was penalty
From petty tags to full blown color crescendos
Blackbooks to scratch bombin' the bus window
I was addicted
But every time I’d stopped those flames rekindled
Cuz the fame’s what I was mainly in for
One day my niggas gave me info
I was number one on the vandalism’s guest list
And cops is restless
That’s when the phone ring
It was five-0
Sorry wrong number
Shit it’s about to be a long summer
(phone ringing)
Vakill: «Damn five-o, shit, I gotta think fast…
I gotta get the fuck outta here»
Some Ho: «You gonna answer the fucking phone or what?»
Vakill: «Naw, don’t touch that shit, it’s bill collector.»
The name I made in the streets is now a name
Too strong to mention
I was drawing the right shit
But now I’m drawing the wrong attention
It seems my graffiti most flaunted
Made me see P. D's most wanted
I’m most wanted in particular by this plain clothes cop
Named Agorn
And writers for niggas he plague on
Last year he caught one of my peeps
And pushed him off the L platform
In front of a train
And now his legs gone
And I already got two strikes for the same shit
Three’s a felony
That would make my mothers brain flip
In the judges eyes
I’m a youth of troubled caliber
Fuck community service
I’ll do a couple calendars
I ain’t built for that
I ain’t got that kinda frame god
My brain scarred visioning
That time behind the same bars
Paged Memo ass twice
Shit I wish this fool call
(Phone rings)"What up VAK?"
Meet me at the pool hall
Vakill: «Yo call your shot nigga»
HOMIE: «I got yellow on the corner dude, whats up with this taggin' bullshit
dude?»
Vakill: «I'm sayin' man, I ain’t sweatin' that shit, they ain’t gonna catch me
alive»
Homie: «Dude, you ain’t making no money off of that punk shit dude»
Vakill: «It ain’t about the dough, its about hip hop yo, its hip hop»
Homie: «Dude your looking like shit with paint chips all over your fucking legs»
Vakill: «It's alright though, I’m too clever, they’ll never get me…»
Quarter after nine
While creepin' home
It grabs my mind
I’m facing ten years of math combined
And guaranteed to serve half the time
Thats five years too many
For a supposedly graff
Design path to crime
I need to lay low
And what would do me some good
Is a couple days of street separation
I’m suffering from sleep deprivation
Incarcerated nightmares
Got me waking up sweatin'
In deep perspiration
I lit up a bag of boon
That’s when it hit me starin'
As the cloud shaped weed smoke
And the aerosol loomed
I’mma do the illest piece
Then close every window in the room
Till I’m consumed by the aerosol fumes
Maybe jail got me suicidal
Or maybe this will make me an
A underground legend
A sewer idol
No regrets and no sad goodbyes
Shit I’d rather it be this way
This was the sweetest way
To die…
Жаз 1987 жыл еді
Мен граффтың патшасы болдым
Жабайы жүздіктер
119 даңғ
Мен оңтүстікті ақылмен құлыптадым
Мен көп қор болдым
Аяқ киім бояуы, Крилон
Сәлем, менің атым қалың, өйткені менің ойыным Slicker болды
Қара кітап қажет емес еді
Мен жадтың бір бөлігін шығарып аламын
Жарты сағаттық пәтерде мен он болғандай
Жауларымның атын өзгертуге әлі де уақытым бар
Аяғымен жоғары
Егер сіз ойыншық болсаңыз, бұл айыппұл еді
Кішкентай тегтерден толық түсті крестсендоларға дейін
Автобус терезесін сызып тастауға арналған қара кітаптар
Мен тәуелді болдым
Бірақ мен тоқтаған сайын бұл жалын қайта жанды
Өйткені, атақ-даңқ мен үшін негізінен болған болдым
Бір күні негрлерім маған ақпарат берді
Мен вандализм қонақтары тізімінде бірінші болдым
Ал полицейлер тынышсыз
Сол кезде телефон шырылдайды
Бұл бес-0 болды
Кешіріңіз қате нөмір
Жаз ұзақ болғалы жатыр
(телефон шырылдады)
Вакилл: «Қарғыс атқыр бес-о, мен тез ойлануым керек...
Мен бұл жерден кетуім керек»
Кейбір Хо: «Сіз телефонға жауап бересіз бе, әлде не?»
Вакилл: «Жоқ, тиме, бұл шот жинаушы».
Менің көшеде жасалған есім - бұл қазір
Айта кету |
Мен дұрыс сурет салдым
Бірақ қазір мен дұрыс емес назар аударып жатырмын
Менің граффитидің ең кішкентай сияқты
Маған |
Мен өзім қалаған, әсіресе бұл қарапайым киіммен
Агорн деп аталды
Және ол жазалайтын негрлер үшін жазушылар
Өткен жылы ол менің бір қаракөзімді ұстады
Және оны L платформасынан итеріп жіберді
Пойыздың алдында
Енді оның аяғы кетті
Және менде бір шіркеуге екі соққы бар
Үшеуі ауыр қылмыс
Бұл менің аналарымның миын айналдырады
Әділқазылардың көзінде
Мен жағдайы қиын жаспын
Қоғамдық қызмет
Мен бірнеше күнтізбені жасаймын
Мен ол үшін жаратылған жоқпын
Менде мұндай құдай жоқ
Менің мидың көру қабілеті тыртық
Сол жолы темір тордың ар жағында
Екі рет жазылған жадынама
Мен бұл ақымақ қоңырауды қалаймын
(Телефон шырылдады)"VAK не болды?"
Мені бассейн залында қарсы алыңыз
Вакилл: «Сіз өзіңіздің атыңызды негр деп атайсыз»
ХОМИ: «Мен бұрышта сарғайып кеттім, досым, мына тегтің ақымақтықтары не болды?
жігітім?»
Вакил: «Адам деп айтамын, мен оны терлеген жоқпын, олар мені ұстай алмайды
тірі»
Хоми: «Жігіт, сен бұл панк-боктен ақша таппайсың»
Вакил: «Бұл қамыр туралы емес, хип-хоп, оның хип-хоп туралы»
Хоми: «Жігіт, аяғыңа бояу жағылған бөксеге ұқсайсың»
Вакил: «Жарайды, мен тым ақылдымын, олар мені ешқашан алмайды...»
Тоғыздан кейін ширек
Үйге кіріп бара жатқанда
Ол менің ойымды ұстап алады
Математиканың қосындысы он жыл
Және жарты уақыт қызмет көрсетуге кепілдік беріледі
Бұл бес жыл тым көп
Болжам графф үшін
Қылмысқа апаратын жолды жобалау
Мен жатуым керек
Ал маған қандай жақсылық болмақ
Бұл бір күн көше бөлісу болды
Мен ұйқының бұзылуынан зардап шегемін
Түрмедегі қорқынышты армандар
Мені терлеп оятуға мәжбүр етті
Терең терлеуде
Мен бір сөмкені жандырдым
Дәл сол кезде бұл мені таң қалдырды
Бұлт арамшөп түтінін қалыптастырғандай
Ал аэрозоль пайда болды
Мен ең дұрыс емес жұмысты жасаймын
Содан кейін бөлмедегі әрбір терезені жабыңыз
Мен аэрозоль түтіндерімен біткенше
Түрме мені өз-өзіне қол жұмсауға мәжбүр еткен шығар
Немесе бұл мені бұл |
Жер асты аңыз
Кәріз кумирі
Еш өкініш және қайғы қоштасу жоқ
Мен осылай болғанын қалаймын
Бұл ең тәтті жол болды
Өлу…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз