Vakantieliefde -

Ik lijk wel gek, ik heb een handje zand bewaard.

Ik nam het mee van t' strand waar 'k met hem

heb gelegen.

Hij heeft van mij, dat wou-die echt, een haarlok

meegekregen.

In mijn agenda zit z’n eerste ansichtkaart.

Ze staan d’r echt, die zeven kruisjes bij z’n naam.

Hij is dus heus op mij, want kruisjes, dat zijn kussen.

Het is dus aan, alleen:

Er ligt een wereld tussen.

Want hij spreekt Frans, ik kon hem bijna nooit

verstaan.

Jean- Pierre, je t’aime

Blijf je me trouw tot volgend jaar?

Wil straks weer samen met jou zwemmen.

En naar de espressobar.

Jean- Pierre, je t’aime.

Jean- Pierre, je t’aime.

Jean- Pierre, je t’aime.

Au revoir.

Het was vakantie, ik heb hem maar zo kort

gezien.

Het kwam niet verder dan dat hij mijn haren

aaide.

'k Wist me geen raad toen ik die avond naar zijn

vliegtuig zwaaide.

Tabé, Jean- Pierre.

O nee, 'k bedoel tot gauw

misschien.

Jean- Pierre, je t’aime.

Bewaar het lokje haar van m’n haar.

toujours l’amour, toujours la même.

Ik blijf je trouw tot volgend jaar.

Jean- Pierre, je t’aime.

Мен жынды сияқтымын, мен бір уыс құмды құтқардым.

Мен онымен бірге болған жағажайдан алдым

өтірік айтты.

Оның меннен бір бұрым шашы бар, ол қатты қалаған

алды.

Оның алғашқы ашық хаты менің күнделігімде.

Олар шынымен де сол жеті крестке оның атымен қарайды.

Сондықтан ол мені қатты жақсы көреді, өйткені крест - бұл сүйіспеншілік.

Осылайша ол қосулы, тек:

Арасында бір дүние бар.

Ол француз тілінде сөйлейтіндіктен, мен оны ешқашан танымайтынмын

есту.

Жан-Пьер, менің

Келесі жылға дейін маған адал боласың ба?

Жақында сізбен қайтадан жүзгім келеді.

Және эспрессо барына .

Жан-Пьер, менің.

Жан-Пьер, менің.

Жан-Пьер, менің.

Ау ревоир.

Бұл демалыс болды, менде аз ғана уақыт болды

көрген.

Ол менің шашымды қырқып тастады

сипады.

Сол түні оған барғанда не істерімді білмедім

ұшақ бұлғады.

Табе, Жан-Пьер.

Жоқ, жақын арада көріскенше

мүмкін.

Жан-Пьер, менің.

Шашымның бұрымын сақта.

toujours l'amour, toujours la même.

Келесі жылға дейін адалмын.

Жан-Пьер, менің.