Лёд -

Не в то русло бегут кораблики наши;

Река одна, да берега друг от друга все дальше.

А как же, с годами, с такими-то холодами,

Реке тонкими не покрыться льдами.

Когда лодку раскачивают ветра,

Не спрашивают кто виноват, кто прав.

Давай не будем проверять, кто по середине

Очередных штормов первым палубу покинет.

А за бортом осени, что не молчим,

Мы друг без друга в этой осени потонем вовсе.

Может подлатаем паруса, пока штормить бросило,

Ведь совсем на износе.

Хватит зло таить друг на друга —

Это замкнутый круг!

Зло — это не к добру.

И пока осень последние листья не закружит,

Давай из тысячи слов найдем трое нужных.

Припев:

Пока мне есть место в глазах твоих,

Пока есть песни для нас двоих;

Пока есть льды чем эти растопить,

Давай все это вместо молчания хранить.

Пока мне есть место в глазах твоих,

Пока есть песни для нас двоих;

Пока есть льды чем эти растопить,

Давай все это вместо молчания хранить.

Давай сохраним, а не схороним;

Ведь мы получим поровну, даже под этой бронею.

Мы разве этого хотели — искать,

То что заденет, вместо того что тронет?

В одной комнате вроде, но не подходим друг к другу,

Может друг другу не подходим?

Да просто похолодало, а раз так, —

Кто если не мы приблизит оттепель?

Знаю, в этот раз не без повода,

Знаю, многое не так у нас как у кого-то там.

Но хватит этих доводов, все это — вода,

Имей в виду до добра нас доводы не доведут!

Давит быт, но и тут, если нам захотеть,

Можно разглядеть то, что было на виду.

Давай выкинем из дома все пустое?

Давай забудем все, что помнить не стоит!

Припев:

Пока мне есть место в глазах твоих,

Пока есть песни для нас двоих;

Пока есть льды чем эти растопить,

Давай все это вместо молчания хранить.

Пока мне есть место в глазах твоих,

Пока есть песни для нас двоих;

Пока есть льды чем эти растопить,

Давай все это вместо молчания хранить.

Біздің қайықтар дұрыс емес бағытта жүр;

Өзен бір, бірақ жағалары бір-бірінен алысырақ.

Бірақ жылдар өте суық ауа-райында ше?

Өзенді жұқа мұз басып жатқан жоқ.

Қайықты жел шайқағанда

Кім кінәлі, кімдікі дұрыс деп сұрамайды.

Ортада кім екенін тексермейік

Келесі дауылдар палубадан бірінші болып шығады.

Күздің жағында біз үндемейміз,

Осы күзде бір-бірімізсіз суға батып кетеміз.

Бәлкім, дауыл біткенше желкендерді жамап алармыз,

Өйткені, ол әбден тозған.

Бір-бірінен жамандықты жасыру үшін жеткілікті -

Бұл тұйық шеңбер!

Жамандық жақсы емес.

Күздің соңғы жапырақтары айналғанша,

Мың сөздің ішінен қажетті үш сөзді тауып көрейік.

Хор:

Сенің көзіңнен орын алғанша,

Екеумізге арналған әндер болғанша;

Оларды ерітуден гөрі мұз бар болғанша,

Осының бәрін үндемей қояйық.

Сенің көзіңнен орын алғанша,

Екеумізге арналған әндер болғанша;

Оларды ерітуден гөрі мұз бар болғанша,

Осының бәрін үндемей қояйық.

Көмбей, сақтайық;

Өйткені, біз осы сауыт астында да бірдей аламыз.

Біз мұны шынымен іздегіміз келді ме,

Не тиеді, не тиеді?

Бір бөлмеде сияқты, бірақ біз бір-бірімізге жақындамаймыз,

Мүмкін біз бір-бірімізге жараспайтын шығармыз?

Иә, салқындап кетті, бірақ солай болса, -

Біз болмасақ, жылымықты кім әкеледі?

Мен бұл жолы себепсіз емес екенін білемін

Мен білемін, бізде көп нәрсе ондағы біреумен бірдей емес.

Бірақ бұл дәлелдер жеткілікті, мұның бәрі су,

Есіңізде болсын, айтыс-тартыс бізді жақсылыққа апармайды!

Өмір қиналады, бірақ мұнда да, егер қаласақ,

Сіз алдарыңызда не болғанын көре аласыз.

Үйден бәрін бос лақтырып жіберейік, солай ма?

Еске түсіруге тұрмайтын нәрсені ұмытайық!

Хор:

Сенің көзіңнен орын алғанша,

Екеумізге арналған әндер болғанша;

Оларды ерітуден гөрі мұз бар болғанша,

Осының бәрін үндемей қояйық.

Сенің көзіңнен орын алғанша,

Екеумізге арналған әндер болғанша;

Оларды ерітуден гөрі мұз бар болғанша,

Осының бәрін үндемей қояйық.