
Төменде әннің мәтіні берілген Ribe , суретші - Urban & 4 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Urban & 4
A mogli bi se spustiti dole u luku
Dok grad još spava
I ne pravi buku
Pripremiću nam udice
Popio sam lekove
Ruke se ne tresu više
Dugo nisam bio voljen
Nakon kiše
Ribe grizu kao lude
Toliko te volim
Da se pomalo i bojim
Može li život stvarno
Postati bajka
Tvoje me usne
Kao sunce griju
Dogovor je dogovor
Sve što ulovimo
Mi pozdravimo pa zagrlimo
Poljubimo i vraćamo u more
Ponovi ono svoje
Ponovi ono svoje
I ribe su jednom izašle iz vode
Izgubile škrge
I dobile noge, dobile noge
Gledamo kako bljeskaju peraje
Ribe sretne dubine
I struje vam lake
Volim tvoje lude priče
Zaboravim na vreme
Uvek si bila bistrija od mene
Және олар портқа түсе алады
Қала әлі ұйықтап жатқанда
Және ол шу шығармайды
Мен ілмектерімізді дайындаймын
Мен дәрі қабылдадым
Қолдар енді дірілмейді
Мен көптен бері жақсы көрмедім
Жаңбырдан кейін
Балықтар жынды сияқты тістеп жатыр
Мен сені өте қатты жақсы көремін
Иә, мен аздап қорқамын
Шынымен өмір сүре алады
Ертегіге айналу
Сіздің ерніңіз маған
Олар күн сияқты жылы
Мәміле мәміле
Біз ұстағанның бәрі
Біз амандасамыз, құшақтасамыз
Біз сүйіп, теңізге ораламыз
Өзіңізді қайталаңыз
Өзіңізді қайталаңыз
Ал балық бір рет судан шықты
Жоғалған желбезек
Аяқтары бар, аяқтары бар
Біз желбезектердің жарқырауын көреміз
Бақытты тереңдіктің балығы
Ал ағымдар сізге оңай
Маған сіздің ақылсыз әңгімелеріңіз ұнайды
Мен ауа-райын ұмытамын
Сіз әрқашан менен жарқын болдыңыз
Urban & 4 • 2004
Damir Urban, Urban & 4 • 1997
Damir Urban, Urban & 4 • 1997
Damir Urban, Urban & 4 • 1997
Urban & 4 • 2003
Urban & 4 • 2003
Urban & 4 • 2015
Urban & 4 • 2015
Urban & 4 • 2012
Urban & 4 • 2014
Urban & 4 • 2012
Urban & 4 • 2008
Urban & 4 • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз