Төменде әннің мәтіні берілген Sternbild , суретші - Unheilig аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Unheilig
Den Berg aus Stahl erklommen, das Boot legt ab,
die Blicke sind gefallen,
wir brechen auf zum Ozean,
die Sterne führen uns sie leuchten aus der Nacht, schwarze Asche wiegt die See,
es geht vorhan im Kolbenschlag, ein Horn zerreist die Stille,
die Taue fallen ab der Bug hebt sich zum Himmel hoch und Rückenwind erwacht.
Hinter mir die Heimat die im Horizont erlischt, doch im Herzen deine Stimme,
die mir sagt kehr bald zurück.
Ich sehe so oft in den Himmel such in Wolken dein Gesicht haaa
Vielleicht ist Abschied eine Reise die ein Wiedersehn verspricht
haaaa
Ich höre so oft deine Stimme auch wenn ich weiss du bist es nicht…
haaaa
Vielleicht ist Liebe wie ein Sternbild das mir sagt ich führe dich
haaaa
vergiss miiiiiiiiich nicht wooooooohhh
vergiss miiiiiiiiich nicht wooooooohhh
Soviel Erinnerung lass ich hinter mir zurück,
es wird so viel davon verblassen,
außer dem was wichtig ist.
Vor mir die Stille,
ein unbekanntes weites nichts, doch im Herzen deine Stimme,
die wie ein Sternbild für mich ist…
Ich sehe so oft in den Himmel such in Wolken dein Gesicht haaaa…
Vielleicht ist Abschied eine Reise die ein Wiedersehn verspricht.
haaaa…
Ich höre so oft deine Stimme auch wenn ich weiss du bist es nicht…
haaaa…
Vielleicht ist Liebe wie ein Sternbild das mir sagt ich führe dich…
haaaa
vergiss miiiiiiiiich nicht wooooooohhh…
vergiss miiiiiiiiich nicht wooooooohhh…
vergiss miiiich nicht…
Болат тауға шықты, қайық ұшып кетті,
көріністері түсіп кетті
мұхитқа барамыз
жұлдыздар бізге жол көрсетеді, олар түнде жарқырайды, қара күл теңізді тербетеді,
ол поршеньдің соққысында алға шығады, мүйіз тыныштықты бұзады,
арқан түсіп, садақ аспанға көтеріліп, құйрық жел оянады.
Артымда көкжиекте сөнетін үй, бірақ жүректе сенің дауысың,
маған тезірек оралуын айтады
Аспанға жиі қараймын, бұлттан бетіңді іздеймін хааа
Бәлкім, қоштасу кездесуді уәде ететін саяхат шығар
хааа
Сіз емес екеніңізді білсем де, сіздің дауысыңызды жиі естимін...
хааа
Мүмкін махаббат маған жол сілтейтін шоқжұлдыз сияқты шығар
хааа
ұмытпа мэееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееек
ұмытпа мэееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееек
Артымда қаншама естеліктер қалдырдым
оның көп бөлігі жоғалады
маңызды нәрсені қоспағанда.
менің алдымда тыныштық
белгісіз алыс ештеңе, бірақ жүректе сенің дауысың,
бұл мен үшін шоқжұлдыз сияқты...
Аспанға жиі қараймын, бұлттан сенің жүзіңді іздеймін хааа...
Бәлкім, қоштасу кездесуді уәде ететін саяхат шығар.
хааа…
Сіз емес екеніңізді білсем де, сіздің дауысыңызды жиі естимін...
хааа…
Мүмкін махаббат маған жол көрсететін шоқжұлдыз сияқты шығар...
хааа
ұмытпа мэееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее...
ұмытпа мэееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее...
Мені ұмытпа...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз