Coalminers - Uncle Tupelo

come, all you coalminers

wherever you may be and listen to the story

that I relate to thee

my name is nothing extra

but the truth to you I tell

I am a coalminer

and I’m sure I wish you well

I was born in old Kentucky

in a coal camp, born and bred

I know about old beans

bulldog gravy and cornbread

I know how the miners work and slave

in the coalmines every day

for a dollar in the company store

for that is all they pay

mining is the most dangerous work

in our land today

plenty of dirty, slaving work

for very little pay

coalminers, won’t you wake up and open your eyes and see

what this dirty capitalist system

has done to you and me dear miners, they will slave you

until you can’t work no more

and what will you get for your laborbut a dollar in the company store

a tumbledown shack to live in snow and rain pouring through the topand you have to pay the company rentand

your payments will never stop

they take our very lifeblood

they take our children’s lives

take fathers away from children

take husbands away from wivescoalminers, won’t you organize

wherever you may be and make this a land of freedom

for workers, like you and me I am a coalminer

and I’m sure I wish you well

let’s sink this capitalist system

to the darkest pits of hell

Келіңіздер, барлық көміршілер!

қайда болсаңыз да          әңгімені  тыңдаңыз

мен сізге  байланысты боламын

Менің атым қосымша ештеңе емес

бірақ саған шындықты айтамын

Мен көміршімін

және сізге жақсылық тілеймін

Мен ескі Кентуккиде дүниеге келдім

 көмір лагерінде туып-өскен

Мен ескі бұршақтар туралы білемін

бульдог сорпасы мен жүгері наны

Мен кеншілердің қалай жұмыс істейтінін және қалай жұмыс істейтінін білемін

 күн сайын көмір шахталарында

компания дүкенінде долларға

себебі олар барлығы төлейді

кен өндіру ең қауіпті жұмыс

 бүгін біздің жерімізде

көп лас, құлдық жұмыс

өте аз жалақыға

Көміршілер, оянып, көзіңді ашпайсың ба

бұл не деген лас капиталистік жүйе

қымбатты кеншілер, сізге де, маған да жасады, олар сізге құл болады

бұдан былай жұмыс істей алмағанша

және компания дүкеніндегі доллардан басқа еңбегіңіз үшін не аласыз

қарда тұрып, жаңбырда тұрып, үрлеу және жаңбыр жауып тұрды, сіз компанияға жалға алуыңыз керек

сіздің төлемдеріңіз ешқашан тоқтамайды

олар біздің қанымызды алады

олар біздің балаларымыздың өмірін алады

әкелерді балаларынан ажырату

күйеулерді әйелдерден көміршілерден ал, сен ұйымдастырмайсың ба

Қайда болсаң да, бұған еркіндік жаса

жұмысшылар үшін, сіз және мен сияқты                                                                                  

және сізге жақсылық тілеймін

мына капиталистік жүйені батырып жіберейік

 тозақтың ең қараңғы шұңқырларына