Uitslapen -

Stil stil stil

Stil maak geen geluid

Je vader en je moeder slapen uit

Ga jij maar vroeg je bed uit

Doe jij maar wat je wil

Als je het maar zachtjes doet:

Stil stil stil

't Is zondag, het is lekker vroeg

En ik ben opgestaan

De tuindeur zet ik open

En de radio gaat aan

En schalt er door de kamer

Een tip- of troetelschijf

Dan zing ik allebei m’n longen

Keihard uit m’n lijf

Maar ja ik heb een vader

Die is niet muzikaal

Dus die begint te schreeuwen:

'Hé wat is dat voor 'n kabaal!'

Stil stil stil

Stil maak geen geluid

Je vader en je moeder slapen uit

Ga jij maar vroeg je bed uit

Doe jij maar wat je wil

Als je het maar zachtjes doet:

Stil stil stil

't Is zondag, het is lekker vroeg

Ik stoei wat met de hond

We rennen en we springen

En we rollen op de grond

Maar als ie dan gaat blaffen

Dan is de boot weer aan

M’n moeder roept dat we dan maar

Naar buiten moeten gaan

Maar ja ik heb een hond hè

Die blaft wanneer hij wil

Die kun je niks verbieden

Hé, dat is nou het verschil

Stil stil stil

Stil maak geen geluid

Je vader en je moeder slapen uit

Ga jij maar vroeg je bed uit

Doe jij maar wat je wil

Als je het maar zachtjes doet:

Stil stil stil

't Is maandag, het is veel te vroeg

Ik lig nog in m’n bed

M’n moeder is al wakker

Heeft een kopje thee gezet

Ik hoor haar in de keuken

Met de borden in de weer

De koelkast slaat ze dicht

Voor de tienmiljoenste keer

M’n vader staat te douchen

Hij zingt het hoogste lied

En ik probeer te slapen

Maar echt lekker lig ik niet

Stil stil stil

Stil maak geen geluid

't Is maandag en op maandag slaap ik uit!

Stil stil stil

Stil maak geen geluid

't Is maandag en op maandag slaap ik uit!

Тыныш тыныш тыныштық

Тыныш, дыбыс шығармаңыз

Әкең мен анаң кеш ұйықтайды

Сіз төсектен ерте тұрасыз

Сіз қалағаныңызды жасайсыз

Егер сіз мұны ақырын жасасаңыз:

Тыныш тыныш тыныштық

Бүгін жексенбі, жақсы әрі ерте

Мен тұрдым

Мен бақша есігін ашамын

Ал радио қосылады

Және ол бөлмеден өтеді

Кеңес немесе сенсорлық диск

Сосын екеуім де өкпемді айтамын

Денемнен қатты

Бірақ менің әкем бар

Бұл музыкалық емес

Сөйтіп ол айқайлай бастайды:

— Ей, бұл не деген шу!

Тыныш тыныш тыныштық

Тыныш, дыбыс шығармаңыз

Әкең мен анаң кеш ұйықтайды

Сіз төсектен ерте тұрасыз

Сіз қалағаныңызды жасайсыз

Егер сіз мұны ақырын жасасаңыз:

Тыныш тыныш тыныштық

Бүгін жексенбі, жақсы әрі ерте

Мен итпен көңіл көтеремін

Біз жүгіреміз және секіреміз

Ал біз жер дөңгеленеміз

Бірақ егер ол үре бастаса

Содан кейін қайық қайтадан жүзеді

Сол кезде бізді анам шақырады

Сыртқа шығу керек

Бірақ иә, менің итім бар

Қалаған кезде үреді

Сіз оларға тыйым сала алмайсыз

Эй, бұл айырмашылық

Тыныш тыныш тыныштық

Тыныш, дыбыс шығармаңыз

Әкең мен анаң кеш ұйықтайды

Сіз төсектен ерте тұрасыз

Сіз қалағаныңызды жасайсыз

Егер сіз мұны ақырын жасасаңыз:

Тыныш тыныш тыныштық

Дүйсенбі, әлі ерте

Мен әлі төсегімде жатырмын

Менің анам қазір оянған

Бір кесе шай жасады

Мен оны ас үйде естимін

Ауа-райындағы белгілермен

Тоңазытқыш оларды жабады

Он миллионыншы рет

Әкем душ қабылдап жатыр

Ол ең биік әнді айтады

Мен ұйқыға    тырысамын

Бірақ мен шынымен ыңғайлы емеспін

Тыныш тыныш тыныштық

Тыныш, дыбыс шығармаңыз

Бұл дүйсенбі және дүйсенбіде мен ұйықтаймын!

Тыныш тыныш тыныштық

Тыныш, дыбыс шығармаңыз

Бұл дүйсенбі және дүйсенбіде мен ұйықтаймын!