Төменде әннің мәтіні берілген Numb , суретші - Ugress, Christine Litle аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ugress, Christine Litle
I have my dubious motives
For my fatuous friends
I have a need to be needed
And feel superior again
And I’d rather be shallow
Blind deaf and dumb
I can’t afford the risk of
Feeling anything but numb
(oh no! — shhh! can you see me? can you see me? don’t come too close to my
exposure — I can’t expose myself -not to anyone — do you hear me?
— not to anyone)
And I am such a coward
And I am such a fake
I like too keep my pulse down
To soothe this beating ache
(oh no! — shhh! can you see me? can you see me? don’t come too close to my
exposure — I can’t expose myself -not to anyone — do you hear me?
— not to anyone)
I have my dubious motives
For my fatuous friends
I have a need to be needed
And feel superior again
And I’d rather be shallow
Blind deaf and dumb
I can’t afford the risk of
Feeling anything but numb
Менің күмәнді мотивтерім бар
Менің жаман достарым үшін
Менің қажет болуым керек
Және қайтадан өзіңізді жоғары сезініңіз
Мен таяз болғанды жақсы көремін
Соқыр саңырау және мылқау
Мен тәуекелге бара алмаймын
Ұйқаудан басқа нәрсені сезіну
(о жоқ! — тхх! сен мені көресің бе? мені көресің бе? маған тым жақындама
экспозиция — Мен өзімді ешкімге таныта алмай мені естідіңіз бе?
— ешкімге емес)
Ал мен сондай қорқақпын
Ал мен соншалықты жалғанмын
Маған |
Бұл ауыртпалықты басу үшін
(о жоқ! — тхх! сен мені көресің бе? мені көресің бе? маған тым жақындама
экспозиция — Мен өзімді ешкімге таныта алмай мені естідіңіз бе?
— ешкімге емес)
Менің күмәнді мотивтерім бар
Менің жаман достарым үшін
Менің қажет болуым керек
Және қайтадан өзіңізді жоғары сезініңіз
Мен таяз болғанды жақсы көремін
Соқыр саңырау және мылқау
Мен тәуекелге бара алмаймын
Ұйқаудан басқа нәрсені сезіну
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз