Төменде әннің мәтіні берілген Without You , суретші - U96 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
U96
There’s a couple laughing
At the table next to mine
The waiter keeps on asking me if I’m alright
I hate to bore him with the truth
So I’ll just lie and pretend I’m fine
Without you
Outside the city’s slowing down
It’s half past 10
I’m staring at the door
And wishing you’d walk in
But wishing isn’t working now
So I’ll sleep instead
In a hotel bed without you
And I’d rather be a pauper than a prince
Living without you, without you
And I’d rather be a failure than famous
Living without you, without you
Seven hundred miles away
Or just one flight
That’s all that stands between
My heart and home tonight
And I’d walk every mile
To feel your hand in mine
It’s just no life without you
You know I don’t know who I am
Without you
I’m only half a man
Story Behind The Song:
This song was written the week before my first record came out.
I was in
Chicago eating alone, dreading sleeping alone, knowing it wouldn’t be the last
time if I wanted a life of music.
So I wrote this song to my wife, Becky,
as a promise that I would never get used to the separation, and I would always
choose her over work or anything else.
I choose her over all because God made
us one.
And when I’m away from her I feel like half a man — because I am.
(Mark 10: 8)
Күліп тұрған жұп бар
Менің жанындағы үстелде
Даяшы, егер мен жақсы екенімді сұрайды
Мен оны шындықпен жалықтыруды жек көремін
Сондықтан мен өтірік айтып, өзімді жақсымын деп кейіпте беремін
Сенсіз
Қала сыртында баяулайды
10 жарым болды
Мен есікке қарап отырмын
Және сіздің кіруіңізді қалайды
Бірақ тілек қазір жұмыс істемейді
Сондықтан мен оның орнына ұйықтаймын
Сізсіз қонақүй төсегінде
Мен ханзада болғаннан кедей болғанды жақсы көремін
Сенсіз, сенсіз өмір сүру
Мен әйгілі емес, ақаулық болған жөн
Сенсіз, сенсіз өмір сүру
Жеті жүз миль қашықтықта
Немесе бір ғана рейс
Мұның бәрі арасында тұрған нәрсе
Бүгін түнде менің жүрегім және үйім
Ал мен әр мильді жаяу жүретінмін
Қолымды қолымда сезіну үшін
Сенсіз өмір жоқ
Менің кім екенімді білмейтінімді білесіз
Сенсіз
Мен тек жарты адаммын
Әннің артындағы оқиға:
Бұл ән менің алғашқы жазбам шыққанға дейін апта бұрын жазылған.
Мен болдым
Чикаго жалғыз тамақ ішеді, жалғыз ұйықтаудан қорқады, бұл соңғысы болмайтынын біледі
Егер мен музыканың өмірін қалайтын болса.
Мен бұл әнді әйелім Беккиге жаздым.
|
жұмыстан немесе басқа нәрседен гөрі оны таңдаңыз.
Мен оны Құдай жаратқандықтан таңдадым
біз бір.
Ал мен одан алыста болған кезде өзімді жарты адамдай сезінемін, өйткені мен.
(Марқа 10:8)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз