Year of the Snake - Tyler Daniel Bean

There’s a void;

there’s a hole in my chest.

My insides are piling up.

I’ll leave the light on so you can find your way home.

If these strings could tell you anything

it’s that I’m here, that I’m listening

for your footsteps, the knock on the door,

for your shoes as they hit these cold wooden floors,

and your voice.

I’m in a stairwell unable to move—

inside of a church I’ve never been in, I never wanted to—

surrounded by these people who are thinking of you.

January 24th comes once a year,

and I still think about how I haven’t shed a tear.

I’m just an asshole with a sensitive side,

but I still wake up and think that you’re alive.

I’m unhappy today, and I don’t know what to do.

I used to tell you that I loved you, and it’s still true.

I’m unhappy today, and I don’t know what to do.

I’m unhappy today because I’m thinking of you.

Losing a friend is without example;

losing a friend wasn’t part of the plan.

Бос орын бар;

кеудемде саңылау бар.

Менің ішім үйіліп жатыр.

Үйіңізге жол табуыңыз үшін жарықты қойып қоямын.

Бұл жолдар сізге бірдеңе айта алатын болса

Мен осындамын, тыңдап жатырмын

қадамдарың үшін, есік қағылу үшін,

Сіздің аяқ киіміңіз осы суық ағаш едендерге соғылған кезде,

және сіздің дауысыңыз.

Мен баспалдақта қозғалмай                                        қозғалмай 

Мен ешқашан кірмеген шіркеудің ішінде болғым келмеді—

сізді ойлайтын адамдардың қоршауында.

24 қаңтар жылына бір рет келеді,

Мен әлі күнге дейін жыртылмайтынымды ойлаймын.

Мен жай ғана сезімтал жағы бар ақымақпын,

бірақ мен әлі де оянамын және сені тірі деп ойлаймын.

Мен бүгін бақытсызмын және не  істер                                                                                                                                   

Мен сені сүйетінімді айтатынмын, бұл әлі де рас.

Мен бүгін бақытсызмын және не  істер                                                                                                                                   

Мен бүгін бақытсызмын, себебі мен сені ойлаймын.

Досыңнан  айырылу үлгісіз болмайды;

досыңызды жоғалту жоспардың бір бөлігі болмады.