
Төменде әннің мәтіні берілген Quên Thôi , суретші - TVK аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
TVK
Lời ca anh viết những nốt trầm
Viết cho ai âm thầm
Nhưng giờ dở dang
Đành lặng câm…
Từng khoảnh khắc vẫn còn vẹn nguyên
Anh vẫn ở đây
Ôm kỷ niệm cùng với quá khứ
Cùng những thói *** đã bao ngày
Có đôi lúc cảm thấy mệt mỏi
Vì cuộc sống quá nhiều dở dang
Rồi phút chốc tự mình nhìn lại
Sao em ra đi quá ngỡ ngàng
Anh từng nói yêu em thật nhiều
Giữa sài gòn những mùa đông
Giờ bên ai vòng tay có ấm
Đêm lại về có lạnh không
Có hạnh phúc như ở bên anh
Có được như bao ước mộng
Rồi khi đêm về có phải trằn trọc
Ôm cô đơn giữa căn phòng
Anh vẫn vậy vẫn phải đi làm
Lo cuộc sống và tương lai
Vì mất em là một động lực
Nên phải bước tiếp chẳng dừng lại
Vì cuộc sống đã vốn cơ hàn
Nên chẳng thể níu lấy tay em
Viết tình ta vào quyển nhật ký
Mà bản thân anh này vẫn hay xem
Chỉ mong em được nhiều hạnh phúc
Có một cuộc sống bình yên
Mong người ấy sẽ yêu thương em
Còn phần anh chẳng *** làm phiền
Chắc có lẽ tụi mình có duyên
Nhưng chẳng đi được đến đâu
Nên thôi đành nhìn em bước về ai
Hạnh phúc thuộc về người đến sau
Em ơi…
Bầu trời đêm
Lẻ loi vì sao
Ta không còn nhau
Trái tim ai có còn đau?
Anh nơi đây
Tìm trong men cay
Đã bao ngày
Anh làm sao
Để quên được em
Yêu thương giờ chỉ là
Vết thương sâu vào tim
Em ra đi
Lệ cay anh hoen mi
Hóa tình si?
Đêm dần buông ký ức ùa về
Giữa căn phòng đầy thói ***
Ôm cô đơn cùng những nổi nhớ
Thực sự anh cảm thấy nhớ em
Người từng bên cho anh tiếng cười
Cho anh biết yêu thương là gì
Cho anh biết cảm giác mất mát
Nó đau thế nào từ ngày em đi
Vì chắc bây giờ em đâu còn nhớ
Về một người vẫn ở nơi đây
Ôm khư khư quá khứ vào lòng
Rồi trách bản thân sao ra thế này
Bao nỗi đau, mất nhau
Tự nhận lỗi rồi tự trách thân
Nếu ngày đó mình không đỗ vỡ
Thì chữ hạnh phúc đủ tư cách nhận
Nhưng mà anh sai, khi cứ nghĩ
Mọi sự cố gắng đều được đền đáp
Để rồi giờ đây ngồi ôm nổi nhớ
Còn em thì đã đi bên người khác
Em tay trong tay, em đâu hay
Có người vẫn nhớ em ngày qua
Như một trò đùa của đấng tạo hóa
Đã mang em về bên người ta
Dòng cảm xúc này gọi là gì
Ngày tháng đó chúng mình là gì
Bao câu hứa câu thề là gì
Mà chắc có lẽ em bước là vì
Ở bên anh chẳng có tương lai
Bản thân này anh biết thương ai
Nên em đi chẳng cần phải nghĩ
Có lẽ chúng mình gặp nhau bên nhau là sai
Phải không em?
Màn đêm giăng lối nơi căn phòng
Xoá tan bao tình hồng
Đã rồi vắng em tình đã buồn
Tình em cất bước bên ai vội
Để anh nơi phương trời
Cô đơn riêng mình chơi vơi
Một đêm say nữa nâng chén sầu
Sẽ quên kỷ niệm đầu?
Sẽ dần xoá tan tình phai màu?
Lời ca anh viết những nốt trầm
Viết cho ai âm thầm
Nhưng giờ dở dang
Đành lặng câm…
Lời ca anh viết
Những nốt trầm
Viết cho ai âm thầm
Nhưng giờ dở dang
Đành lặng câm
Ән мәтіндері төмен ноталарды жазады
Біреуге үнсіз жаз
Бірақ қазір аяқталмаған
Үндемеңіз…
Әр сәт әлі күнге дейін бұзылмаған
мен әлі осындамын
Өткенді еске түсіру
Баяғы әдеттер *** сонша күн
Кейде шаршау сезімі
Өйткені өмір тым көп аяқталмаған
Содан кейін өзіңізге бір сәт қараңыз
Эм ра неге сонша таң қалды?
Сіз мені қатты жақсы көретініңізді айттыңыз
Қыста Сайгонның ортасында
Қазір кімнің қолы жылы
Түнде қайтадан салқын ба?
Сізбен бірге болғандай бақытты болыңыз
Осындай армандарыңыз көп болсын
Сосын түн келгенде, лақтырып, бұрылу керек пе?
Бөлменің ортасында жалғыздықты құшақтап
Сіз әлі жұмысқа баруыңыз керек
Өмір және болашақ
Өйткені сені жоғалту - мотивация
Сондықтан тоқтаусыз алға жүруіміз керек
Өйткені, өмірдің өзі бақытсыз
Сондықтан мен сенің қолыңды ұстай алмаймын
Менің махаббатымды күнделікке жаз
Ал оның өзі оны әлі де бақылап отырады
Мен сенің тек бақытты болғаныңды қалаймын
Бейбіт өмір сүріңіз
Ол мені жақсы көреді деп үміттенемін
Сіз мазаламайтын бөлікке келсек
Мүмкін біз тағдырласпыз
Бірақ ешқайда бара алмайды
Сондықтан мен кімге қарай жүретінімді көруім керек
Бақыт соңғысына тиесілі
Эй…
Түнгі аспан
Неге екен деп ойлайсың
Біз енді бірге емеспіз
Кімнің жүрегі әлі ауырады?
Мен мұндамын
Ащы ашытқыдан іздеңіз
Қанша күн болды?
Қалайсыз?
Сені ұмыту үшін
Махаббат әділ
Жүректегі терең жара
Эм ра бар
Мен сені өте қатты жақсы көремін
Химиялық махаббат па?
Түн баяу естеліктерге оралуға мүмкіндік берді
Әдетке толы бөлменің ортасында ***
Жалғыздықты естеліктермен қабылдаңыз
Мен шынында сені сағындым
Саған күлкі сыйлайтын адам
Махаббаттың не екенін айтшы
Айтыңызшы, жоғалту қандай сезімде болады
Сен кеткен күннен бері қалай ауырды
Өйткені қазір есімде жоқ шығар
Әлі де осында жүрген адам туралы
Жүрегіңізде өткенді қабыл алыңыз
Сонда бұл үшін өзіңді қалай кінәлайсың
Қатты азап, бір-бірін жоғалтты
Өз кінәңізді мойындап, өзіңізді кінәлаңыз
Егер сол күні мен сәтсіздікке ұшырамасам
Сонда бақыт сөзін алуға болады
Бірақ сіз ойлаған кезде қателесесіз
Әрбір талпыныс өз жемісін береді
Енді мен отыра аламын және құшақтай аламын
Мен басқа біреумен жүрдім
Қол ұстасып, жақсы емессің
Өткен күні сені әлі біреу сағынды
Жаратушының әзіліндей
Сені адамдарға қайтарды
Бұл эмоциялар желісі қалай аталады?
Ол күні біз қандай болдық?
Анттың уәдесі қандай?
Бірақ мен жаяу жүрген шығармын
Сенімен болашақ жоқ
Мен өзімді жақсы көретінімді білемін
Сондықтан мен ойланбастан барамын
Бір-бірімізді кездестіргеніміз дұрыс емес шығар
Сол дұрыс па?
Бөлмеде түн жайылды
Қызғылт махаббатты өшіріңіз
Сенсіз кетті, махаббатым мұңды
Кіммен тез серуендегенді жақсы көресің
Мені аспанда қалдыр
Жалғыз өзім ойнаймын
Қайғыны көтеру үшін тағы бір мас түн
Алғашқы естелік ұмытыла ма?
Бірте-бірте өшіп бара жатқан махаббатты өшіре ме?
Ән мәтіндері төмен ноталарды жазады
Біреуге үнсіз жаз
Бірақ қазір аяқталмаған
Үндемеңіз…
Ән мәтіні жазылған
Төмен ноталар
Біреуге үнсіз жаз
Бірақ қазір аяқталмаған
Үндеме
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз