Төменде әннің мәтіні берілген Kys Bruden , суретші - Tv-2 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tv-2
Hun traf ham helt tilfældigt ved et stoppested
jeg var der selv men det var ham den anden hun tog med
det ligner lidt ulykkelig kærlighed ved første blik
så tænkte jeg ærgeligt alt imens bussen gik
Men flot så det ud da de strøg op ad kirkegulvet sammen
hun sagde ja og han sagde amen
og så brød solen frem, gæsterne gik hjem
festen var forbi, jeg nåede lige akkurat at høre bruden sige
Hey du der fremmede hvor kommer du fra,
det er i virkeligheden sådan en som dig jeg vil ha
hun sagde: kys mig du, som i den smukkeste sang
kys mig for livet, bare en enkelt gang
jeg sagde: nej desværre skynd dig nu hen til din mand
han sidder der og venter det bedste han kan
jeg smiled voksent da de kørte bort, jeg tænkte:
sådan ville min barndomshelt ha gjort
Men flot så det ud da de strøg op ad kirkegulvet sammen
hun sagde ja og han sagde amen
og så brød solen frem, gæsterne gik hjem
festen var forbi, jeg nåede lige akkurat at høre bruden sige
Hey du der fremmede hvor kommer du fra,
det er i virkeligheden sådan en som dig jeg vil ha
hun sagde: kys mig du, som i den smukkeste sang
kys mig for livet, bare en enkelt gang
Jeg tænker tit på jeg sku ha været en roman
så ville historien ha set helt anderledes ud
jeg ville slutte dernæst på side 210
hvor jeg bortfører en anden mands brud
Men det er ikke altid sådan livet flasker sig
dengang ved stoppestedet havde hun da bare
kigget en anelse mere den anden vej
det de helt små marginaler som vi taler om
en meter højst så var jeg måske blevet brudens gom
Men flot så det ud da de strøg op ad kirkegulvet sammen
hun sagde ja og han sagde amen
og så brød solen frem, gæsterne gik hjem
festen var forbi, jeg siger ik til nogen hvad jeg hørte bruden sige
Men flot så det ud da de strøg op ad kirkegulvet sammen
hun sagde ja og han sagde amen
og så brød solen frem, gæsterne gik hjem
festen var forbi, jeg siger ik til nogen hvad jeg hørte bruden sige
Og så brød solen frem, gæsterne gik hjem
festen var forbi, jeg siger ik til nogen hvad jeg hørte bruden sige
Ол оны автобус аялдамасында кездейсоқ кездестірді
Мен өзім сонда болдым, бірақ ол онымен бірге алып кеткен екіншісі болды
бұл бір көргеннен жауапсыз махаббатқа ұқсайды
Сосын автобус жүріп келе жатқанда мұңайып ойладым
Бірақ олар бірге шіркеу еденін сипап жатқанда әдемі көрінді
ол иә деді ал әумин деді
сосын күн шықты, қонақтар үйлеріне қайтты
той бітті, мен қалыңдықтың сөзін естідім
Эй бейтаныс сен қайдансың
бұл шынымен сен сияқты біреуді қалаймын
ол: ең әдемі әндегідей мені сүйші, деді
мені өмір бойы сүй, тек бір рет
Мен: жоқ, өкінішке орай, күйеуіңізге асығыңыз
ол сол жерде отырады және қолынан келгенше күтеді
Олар кетіп бара жатқанда, мен есейіп күлдім, мен ойладым:
менің бала күнгі кейіпкерім осылай істер еді
Бірақ олар бірге шіркеу еденін сипап жатқанда әдемі көрінді
ол иә деді ал әумин деді
сосын күн шықты, қонақтар үйлеріне қайтты
той бітті, мен қалыңдықтың сөзін естідім
Эй бейтаныс сен қайдансың
бұл шынымен сен сияқты біреуді қалаймын
ол: ең әдемі әндегідей мені сүйші, деді
мені өмір бойы сүй, тек бір рет
Мен көбінесе роман болуым керек еді деп ойлаймын
онда оқиға мүлде басқаша көрінер еді
Келесі 210-бетте аяқтар едім
қайда мен басқа біреудің қалыңдығын алып қашамын
Бірақ өмір әрқашан осылай бола бермейді
сол кезде ол аялдамада болды
сәл басқаша көрінді
біз айтып отырған өте кішкентай шеттер
ең көп дегенде бір метр болса, мен қалыңдықтың ең жақсы адамы болған шығармын
Бірақ олар бірге шіркеу еденін сипап жатқанда әдемі көрінді
ол иә деді ал әумин деді
сосын күн шықты, қонақтар үйлеріне қайтты
той бітті, келіннің айтқанын ешкімге айтпаймын
Бірақ олар бірге шіркеу еденін сипап жатқанда әдемі көрінді
ол иә деді ал әумин деді
сосын күн шықты, қонақтар үйлеріне қайтты
той бітті, келіннің айтқанын ешкімге айтпаймын
Сосын күн шықты, қонақтар үйлеріне қайтты
той бітті, келіннің айтқанын ешкімге айтпаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз