Төменде әннің мәтіні берілген Butterfly Dream , суретші - Turnover аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Turnover
There is no woman
There is no drug
There’s no amount of money or fun
No conversation that I could have
No entertainment that could distract
Me from the voice that’s always in my ear
That’s always tellin' me it doesn’t matter
Everywhere I go it’s all I hear
And it can hurt my head, but it can sound so sweet
Wondering if I’m awake
Maybe I’m dreaming
Well how could I tell anyway?
Try and define what was here today
But then I know I can’t believe my eyes
How can I tell you’re in front of me?
And not a shadow made up in my mind
I think I need it
I know I don’t
I wanna drink and
I wanna smoke
I wanna kiss and take off your dress
If it’s not one thing, then it’s the next
Thing that I’m using to get through the day
That keeps me staring in the wrong direction
And if I only ever look one way
Then I can miss some things I might have liked to see
Wondering if I’m awake
Maybe I’m dreaming
Well how could I tell anyway?
Try and define what was here today
But then I know I can’t believe my eyes
How can I tell you’re in front of me?
And not a shadow made up in my mind
I built them up then they all fell down
One at a time ‘til they laid on the floor
I know they’ll be eventually run down
And when it’s gone, I’ll be looking for more
I built these walls up around myself
They’re not as safe as I thought that they were
I built them up then they all fell down
It was the prettiest sound that I ever heard
Әйел жоқ
Дәрі жоқ
Ешқандай ақша немесе қызық жоқ
Менде сөйлесу мүмкін емес
Ешқандай ойын-сауық
Мен әрдайым құлағым
Бұл маған әрқашан маңызды емес екенін айтады
Қайда барсам да, естимін
Бұл менің басымды ренжітуі мүмкін, бірақ ол өте тәтті болуы мүмкін
Мен ояумын ба деп ойлаймын
Мүмкін мен армандайтын шығармын
Қалай айта аламын?
Бүгін мұнда не болғанын анықтап көріңіз
Бірақ кейін өз көзіме сенбейтінімді білемін
Менің алдымда екеніңізді қалай айтамын?
Менің ойымда бір көлеңке болмады
Бұл маған қажет деп ойлаймын
Мен білмейтінімді білемін
Мен ішкім келеді және
Мен темекі шегкім келеді
Көйлегіңнен сүйіп, шешкім келеді
Бір нәрсе болмаса, келесісі
Мен күнді өткізу үшін қолданатын нәрсе
Бұл мені дұрыс емес бағытта қарауға мәжбүр етеді
Егер мен тек бір жолмен қарасам
Содан кейін мен көрген нәрселерді сағындым
Мен ояумын ба деп ойлаймын
Мүмкін мен армандайтын шығармын
Қалай айта аламын?
Бүгін мұнда не болғанын анықтап көріңіз
Бірақ кейін өз көзіме сенбейтінімді білемін
Менің алдымда екеніңізді қалай айтамын?
Менің ойымда бір көлеңке болмады
Мен оларды тұрғыздым, содан кейін олардың бәрі құлады
Еденге төселгенше бір-бірден
Мен олардың ақыры жүгіретінін білемін
Және ол кеткен кезде мен көп нәрсені іздеймін
Мен бұл қабырғаларды өзім тұрғыздым
Олар мен ойлағандай қауіпсіз емес
Мен оларды тұрғыздым, содан кейін олардың бәрі құлады
Бұл мен естіген ең жақсы дыбыс болды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз