One More -

Gathered round the wooden table

Same tavern as the nights before

I brace myself against the gable

Sunlight pushes its way through the gap in the door

As the golden sunbeams reach my eyes

I stand up and raise my pint up high

One more for our brothers who fought beside us

One more and forward again

Once more, we’ll fight and conquer

Until we’ll meet again

Staring at the stools not taken

I reach for my tankard of ale

The silence remains unbroken

All you hear is a tinkle of mail

As the golden sunbeams reach my eyes

I stand up and raise my pint up high

One more for our brothers who fought beside us

One more and forward again

Once more, we’ll fight and conquer

We’ll see you when we die

We’ll see you when we die

Like a raging thunderstorm we flew down the forested hill

Tree-trunks and rocks passing by

The endless ranks stood waiting out in the open field

My fingers gripped the handle of my sword

With full power we smashed into their lines

The ground shook, swords tasted their flesh

Hooves trampling over men screaming for their lives

The battle raged until both troops were threshed

Grief no more over friends who died

That day will come to us all

Until then we shall fight with pride

Raise our pints till the dawn

Grief no more over friends who died

That day will come to us all

Side by side we shall ride once more

When the Horn calls for War

Feeling low and heavy hearted

Interrupted by a distant alarm

Seems like the war has started

May it be for our brothers in arms

Once again the golden sunbeam reaches my eyes

I stand up and raise my sword up high

One more for our brothers who fought beside us

One more and forward again

Once more, we’ll fight and conquer

Until we’ll meet again

One more for our brothers who fought beside us

One more and forward again

Once more, we’ll fight and conquer

Until we’ll meet again

One more, And forward again

One more for ever

We’ll see you when we die

We’ll see you when we die

Ағаш үстелге жиналды

Бұрынғы түндердегідей таверна

Мен төбеге қарсы тұрамын

Күн сәулесі есіктің саңылауынан                                               

Алтын күн сәулелері көзіме жеткенде

Мен тұрамын                                                               көтеремін

Жанымызда соғысқан ағаларымызға тағы бір

Тағы бір және қайтадан алға

Тағы да біз күресеміз және жеңеміз

Біз қайтадан кездескенше

Нәжіске қарап алынбаған

Мен але сауытына  қол созамын

Тыныштық бұзылмаған

Сіз естігендердің бәрі - поштаның шыршасы

Алтын күн сәулелері көзіме жеткенде

Мен тұрамын                                                               көтеремін

Жанымызда соғысқан ағаларымызға тағы бір

Тағы бір және қайтадан алға

Тағы да біз күресеміз және жеңеміз

Біз сені өлгенде көреміз

Біз сені өлгенде көреміз

Қатты найзағайдай орманды төбеден төмен қарай ұштық

Ағаштар мен тастар өтіп жатыр

Ашық далада шексіз қатарлар күтіп тұрды

Саусақтарым қылышымның сабын ұстады

Толық қуатпен олардың қатарын бұздық

Жер сілкінді, қылыш етінің дәмін татты

Жан сауғалап айғайлап жатқан ерлерді таптаған тұяқ

Шайқас екі жасақ та басылғанша өрбіді

Қайтыс болған достар үшін енді қайғырмаңыз

Бұл күн бізге бәріне келеді

Оған дейін біз мақтанышпен күресеміз

Таң атқанша пинтімізді көтеріңіз

Қайтыс болған достар үшін енді қайғырмаңыз

Бұл күн бізге бәріне келеді

Біз бір-бірімізбен қатар жүреміз

Мүйіз соғысқа шақырған кезде

Өзін төмен сезініп, жүрегі ауырады

Қашықтан  дабыл   үзді

Соғыс басталған сияқты

Қатарлас ағаларымызға болсын

Көзіме тағы да алтын күн сәулесі түседі

Мен тұрып, қылышымды жоғары көтеремін

Жанымызда соғысқан ағаларымызға тағы бір

Тағы бір және қайтадан алға

Тағы да біз күресеміз және жеңеміз

Біз қайтадан кездескенше

Жанымызда соғысқан ағаларымызға тағы бір

Тағы бір және қайтадан алға

Тағы да біз күресеміз және жеңеміз

Біз қайтадан кездескенше

Тағы бір, Тағы да алға

Тағы бір мәңгілік

Біз сені өлгенде көреміз

Біз сені өлгенде көреміз