Amata immortale - Turilli / Lione Rhapsody

Del mio vagar

Cercavo il più profondo senso

Fuggente a mondi opachi e fragili

Quel vano errar

Confuso ed irrequieto

Condusse a te mia cosmica sorgente

Di remota luce

Ed il naufragar ora m'è dolce

In questo tuo stellato mar

Tra luce e oscurità

Scorgero il tuo sguardo

La tua sincerità

E alla tua divina poesia il cuor s’arrendèra

E allor tra cielo e mar

Ancor ritrovero

Perdute identità

Io deel’eternità

Scolpiro l’istante

Che il tua amor scalfirà

Mentre al vento concedi il tuo canto

E mi seduci già

E allor tra sempre e mai

Con impeto e pietà

Tu ti rivelerai

M’ispirerai

Sapro ormai come affrontare

L’immane fato quando ancor s’addombrerà

Risuonerai

In un vibrante accordo

E svelerai il dorato brivido

Allo sbocciar di un fior di loto

Intima scintilla che or s’accende

Amata immortale

Tra luce e oscurità

Scorgero il tuo sguardo

La tua sincerità

E alla tua divina poesia il cuor s’arrendèra

E allor tra cielo e mar

Ancor ritrovero

Perdute identità

Io deel’eternità

Scolpiro l’istante

Che il tua amor scalfirà

Mentre al vento concedi il tuo canto

E mi seduci già

E allor tra sempre e mai

Con impeto e pietà

Tu ti rivelerai

Tra luce e oscurità

Troverai il mio sguardo

La mia sincerità

E alla tua divina poesia il cuor s’arrenderà

(E allor tra cielo e mar)

Ritrovero

(Ancor ritrovero)

Perdute

(Perdute identità)

Identità

Io dell’eternità

Scolpiro l’istante

Che il tuo amore scalfirà

Quell’istante

Di eternità

Менің кезбелігімнен

Мен терең мағынаны іздедім

Мөлдір және нәзік әлемдерге қашу

Бұл бос қателік

Шатасып, мазасыз

Бұл сізге менің ғарыштық қайнар көзім әкелді

Қашықтағы жарықтан

Ал кеменің апатқа ұшырауы маған қазір тәтті

Бұл сіздің жұлдызды марыңыз

Жарық пен қараңғылықтың арасында

Мен сенің көзқарасыңды көремін

Сіздің шынайылығыңыз

Ал менің жүрегім сенің құдайлық поэзияңа берілді

Сосын аспан мен теңіз арасында

Қайтадан кездесу

Жоғалған сәйкестіктер

Мен мәңгілік

Мен лезде мүсіндедім

Сенің махаббатың тырналады деп

Желде жүргенде әніңді бересің

Ал сен мені қазірдің өзінде азғырдың

Содан кейін әрқашан және ешқашан арасында

Серпінмен және аяушылықпен

Сіз өзіңізді ашасыз

Сіз маған шабыт бересіз

Мен онымен қалай күресу керектігін қазір білемін

Ол әлі де ұмытылатын үлкен тағдыр

Сіз қоңырау шаласыз

Жанды келісімде

Ал сіз алтын толқуды ашасыз

Лотос гүлінің гүлденуі кезінде

Қазір тұтанып жатқан жақын ұшқын

Өлмейтін сүйікті

Жарық пен қараңғылықтың арасында

Мен сенің көзқарасыңды көремін

Сіздің шынайылығыңыз

Ал менің жүрегім сенің құдайлық поэзияңа берілді

Сосын аспан мен теңіз арасында

Қайтадан кездесу

Жоғалған сәйкестіктер

Мен мәңгілік

Мен лезде мүсіндедім

Сенің махаббатың тырналады деп

Желде жүргенде әніңді бересің

Ал сен мені қазірдің өзінде азғырдың

Содан кейін әрқашан және ешқашан арасында

Серпінмен және аяушылықпен

Сіз өзіңізді ашасыз

Жарық пен қараңғылықтың арасында

Менің көзқарасымды табасың

Менің шыншылдығым

Ал сенің жүрегің илаһи поэзияға бағынады

(Сосын аспан мен теңіз арасында)

қайта табамын

(Тағы кездесу)

Жоғалған

(Жоғалған жеке куәліктер)

Жеке басын куәландыратын

Мен мәңгілік

Мен лезде мүсіндедім

Сенің махаббатың тырналады деп

Сол сәтте

Мәңгіліктен