Удобные люди - Туфли Гну

Я видел сон.

Я увидел что будет:

Скоро одинаковыми станут люди.

Смешаются белые, чёрные, прочие

И это будет удобно очень.

Смешаются все цвета кожи,

Все будут друг на друга похожи.

С лица земли сотрут все границы.

Чтобы объединиться.

Выиграет каждый и все понемногу,

Все будут молиться единому богу.

И жить станет очень удобно.

Как тебе такая утопия?

Шагом марш!

Стройтесь в колонны!

Удобные люди.

Люди-клоны.

Равненье направо!

Равненье налево!

Дайте им зрелищ!

Дайте им хлеба!

Навряд ли кого-то сейчас тревожит,

Что скоро станет любой прохожий,

Похожим на другого такого же.

Не просто похожим, а даже больше.

Одного размера.

Того же роста.

Чтобы с ними было легко и просто

И всем — английский язык для удобства

И продукты компании Стива Джобса.

И просьба меня не считать провидцем.

Одно на всех мировое правительство —

И жить станет очень удобно.

Как тебе такая утопия?

Шагом марш!

Стройтесь в колонны!

Удобные люди.

Люди-клоны.

Равненье направо!

Равненье налево!

Дайте им зрелищ!

Дайте им хлеба!

Левой, правой, левой!

Мен түс көрдім.

Мен не болатынын көрдім:

Жақында адамдар да солай болады.

Ақ, қара, басқаларды араластырыңыз

Және бұл өте ыңғайлы болады.

Терінің барлық түстері араласады

Барлығы бір-біріне ұқсайды.

Барлық шекаралар жер бетінен жойылады.

Біріктіру.

Барлығы жеңеді, бірте-бірте,

Барлығы бір Аллаға сиынатын болады.

Ал өмір өте ыңғайлы болады.

Сізге бұл утопия қалай ұнайды?

Қадамдық марш!

Бағандарға сапқа тұрыңыз!

Ыңғайлы адамдар.

Адамдарды клондау.

Оңға туралаңыз!

Солға қарай туралаңыз!

Оларға шоу беріңіз!

Оларға нан беріңіз!

Әлбетте, қазір біреу уайымдап,

Жақында кез келген адам не болады,

Басқасына ұқсас.

Тек ұқсас емес, одан да көп.

Бір өлшем.

Бірдей биіктікте.

Олармен оңай және қарапайым ету үшін

Және барлығы - ыңғайлы болу үшін ағылшын

Және Стив Джобс компаниясының өнімдері.

Ал мені көріпкел деп санамауларыңызды өтінемін.

Барлығына арналған бір әлемдік үкімет

Ал өмір өте ыңғайлы болады.

Сізге бұл утопия қалай ұнайды?

Қадамдық марш!

Бағандарға сапқа тұрыңыз!

Ыңғайлы адамдар.

Адамдарды клондау.

Оңға туралаңыз!

Солға қарай туралаңыз!

Оларға шоу беріңіз!

Оларға нан беріңіз!

Солға, оңға, солға!