Sophisticated Lady (1955) - Tubby Hayes

They say into your early life romance came,

And in this heart of yours burned a flame,

A flame that flickered one day and died away,

Then, with disillusion deep in your eyes,

You learned that fools in love soon grow wise,

The years have changed you, somehow;

I see you now…

Smoking, drinking, never thinking of tomorrow,

Nonchalant, diamonds shining, dancing, dining

With some man in a restaurant

Is that all you really want?

No, Sophisticated Lady, I know,

You miss the love you lost long ago,

And when nobody is nigh you cry.

Is that all you really want?

No, Sophisticated Lady, I know,

You miss the heart you lost long ago,

And when nobody is nigh you cry.

Олар сіздің ерте өміріңізге романтика келді дейді,

Осы жүрегіңде жалын лаулап,

Бір күні сөніп қалған жалын,

Сосын көздеріңде түңілумен,

Сіз ғашық ақымақтардың көп ұзамай дана болатынын білдіңіз,

Жылдар сізді өзгертті, әйтеуір;

Мен енді көремін…

Темекі шегу, ішімдік ішу, ертеңгі күнді ойламау,

Бейтарап, гауһар тастар жарқырайды, билейді, ас ішеді

Мейрамханада бір адаммен 

Сіз шынымен де осыны қалайсыз ба?

Жоқ, талғампаз ханым, білемін,

Баяғыда жоғалтқан махаббатты сағынасың,

Ал қасында ешкім жоқ кезде жылайсың.

Сіз шынымен де осыны қалайсыз ба?

Жоқ, талғампаз ханым, білемін,

Баяғыда жоғалтқан жүректі сағынасың,

Ал қасында ешкім жоқ кезде жылайсың.