Zalim - Tuğba Yurt
Төменде әннің мәтіні берілген Zalim , суретші - Tuğba Yurt аудармасымен
Ән мәтіні Zalim "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zalim
Tuğba Yurt
Оригинальный текст
Ten beyaz, saç kızıl güller
Kahkahasında bülbüller
Kirpiği kapkara tüller
Ben o afete vuruldum
Göz değil nakış mübarek
Bendeki aşk değil ibadet
Elleri sevdi nihayet
Ben ebedi saadetten kovuldum
Gölgemi aldım yanıma
Vurdum hasretin yoluna
Benzedim bahtsız Mecnun’a
Yüce Mevla’ya sığındım
Seyret perişan hâlimi bende akşam olmakta
Dostlar seyrelmiş beyhude lafla vakit dolmakta
Avare oldum, serseri oldum terk-i diyarda
Zalim, senin Allah’ın yok mu?
Yarin gözü yüksekte benim bir kuru aşkım var
Düşmanlarım nispette be hey kara vicdanlı yar
Yağdı saçlarıma genç yaşımda lapa lapa kar
Zalim, senin Allah’ın yok!
Göz değil nakış mübarek
Bendeki aşk değil ibadet
Elleri sevdi nihayet
Ben ebedi saadetten kovuldum
Gölgemi aldım yanıma
Vurdum hasretin yoluna
Benzedim bahtsız Mecnun’a
Yüce Mevla’ya sığındım
Seyret perişan hâlimi bende akşam olmakta
Dostlar seyrelmiş beyhude lafla vakit dolmakta
Avare oldum, serseri oldum terk-i diyarda
Zalim, senin Allah’ın yok mu?
Yarin gözü yüksekte benim bir kuru aşkım var
Düşmanlarım nispette be hey kara vicdanlı yar
Yağdı saçlarıma genç yaşımda lapa lapa kar
Zalim …
Перевод песни
Тері ақ, шашы қызыл раушан
күлкіңдегі бұлбұлдар
Кірпік қара тюль
Мен сол апаттан зардап шектім
Көз емес, кесте берекелі
Мендегі ғибадат махаббат емес
ақыры қолдарын жақсы көрді
Мен мәңгілік бақыттан қуылдым
Мен өзіммен бірге көлеңкемді алдым
Сағыныш жолына түстім
Мен бақытсыз Мәжнүнге ұқсаймын
Ұлы Аллаға пана таптым
Менің сорлы күйімді қара, мен үшін де кеш
Достар, бос сөзбен уақыт өтіп барады.
Қаңғыбас болдым, Елсіз жерде қаңғыбас болдым
Қатал, сенің құдайың жоқ па?
Менде ертең құрғақ махаббат бар
Менің жауларым пропорционалды
Жас кезімде шашыма қабыршақ қар жауды
Қатыгез, сенің құдайың жоқ!
Көз емес, кесте берекелі
Мендегі ғибадат махаббат емес
ақыры қолдарын жақсы көрді
Мен мәңгілік бақыттан қуылдым
Мен өзіммен бірге көлеңкемді алдым
Сағыныш жолына түстім
Мен бақытсыз Мәжнүнге ұқсаймын
Ұлы Аллаға пана таптым
Менің сорлы күйімді қара, мен үшін де кеш
Достар, бос сөзбен уақыт өтіп барады.
Қаңғыбас болдым, Елсіз жерде қаңғыбас болдым
Қатал, сенің құдайың жоқ па?
Менде ертең құрғақ махаббат бар
Менің жауларым пропорционалды
Жас кезімде шашыма қабыршақ қар жауды
Қатыгез…
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз