Төменде әннің мәтіні берілген Голубка , суретші - Троица аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Троица
Под моим окном
голубка
Укрывалась от дождя,
Встрепенувшись,
посмотрела
Взглядом робким на меня.
Что-то сердце
дрогнуло,
О любимой вспомнил
О голубке ласковой
С взглядом ястреба.
Ты уходишь легко,
Но, вернувшись
домой,
Говоришь — тебе
Холодно одной.
Я, конечно, пойму
Всю невинность
твою,
Ведь нужна ты мне
Только одному.
Ты сама по себе,
Словно кошка в ночи,
Так любви настоящей
Не найти.
Твой придуманный
мир
Над тобою сильней,
Иногда голубь
Ястреба страшней.
Уронил я тело в кресло,
Закурил задумчиво.
Одному мне дома
тесно
И тоска замучила.
Эх, голубка, помоги
Душу мне развесели,
Чтоб о милой не грустил,
Чтоб её простил.
Ты уходишь легко,
Но, вернувшись
домой,
Говоришь — тебе
Холодно одной.
Я, конечно, пойму
Всю невинность
твою,
Ведь нужна ты мне
Только одному.
Ты сама по себе,
Словно кошка в ночи,
Так любви настоящей
Не найти.
Твой придуманный
мир
Над тобою сильней,
Иногда голубь
Ястреба страшней.
Ты уходишь легко,
Но, вернувшись
домой,
Говоришь — тебе
Холодно одной.
Я, конечно, пойму
Всю невинность
твою,
Ведь нужна ты мне
Только одному.
Ты уходишь легко,
Но, вернувшись
домой,
Говоришь — тебе
Холодно одной.
Я, конечно, пойму
Всю невинность
твою,
Ведь нужна ты мне
Только одному.
Ты сама по себе,
Словно кошка в ночи,
Так любви настоящей
Не найти.
Твой придуманный
мир
Над тобою сильней,
Иногда голубь
Ястреба страшней.
Твой придуманный
мир
Над тобою сильней,
Иногда голубь
Ястреба страшней.
менің тереземнің астында
көгершін
Жаңбырдан қорғалған
шошып кетті,
қарады
Маған ұялшақ көзқарас.
Бірдеңе жүрек
әлсіреп қалды
Сүйіктім есіме түсті
Сүйкімді көгершін туралы
Сұңқардың көзімен.
Оңай кетесің
Бірақ қайтып келгенде
үй,
Сіз өзіңізбен сөйлесіп жатырсыз
Жалғыз суық.
Әрине түсінемін
Барлық кінәсіздік
сенікі
Себебі сен маған керексің
Тек қана бір.
Сіз өз бетіңізшесіз
Түнде мысық сияқты
Сонымен шынайы махаббат
Табылмады.
Сіз ойлап тапқан
әлем
Сізден күштірек
Кейде көгершін
Сұңқар одан да қорқынышты.
Мен денемді орындыққа тастадым,
Ол ойланып темекі тартты.
үйде жалғыз
жақын
Ал сағыныш мені қинады.
О, көгершін, көмектес
Жанымды жадырат,
Сүйіктің үшін қайғырмау үшін,
Оны кешіру үшін.
Оңай кетесің
Бірақ қайтып келгенде
үй,
Сіз өзіңізбен сөйлесіп жатырсыз
Жалғыз суық.
Әрине түсінемін
Барлық кінәсіздік
сенікі
Себебі сен маған керексің
Тек қана бір.
Сіз өз бетіңізшесіз
Түнде мысық сияқты
Сонымен шынайы махаббат
Табылмады.
Сіз ойлап тапқан
әлем
Сізден күштірек
Кейде көгершін
Сұңқар одан да қорқынышты.
Оңай кетесің
Бірақ қайтып келгенде
үй,
Сіз өзіңізбен сөйлесіп жатырсыз
Жалғыз суық.
Әрине түсінемін
Барлық кінәсіздік
сенікі
Себебі сен маған керексің
Тек қана бір.
Оңай кетесің
Бірақ қайтып келгенде
үй,
Сіз өзіңізбен сөйлесіп жатырсыз
Жалғыз суық.
Әрине түсінемін
Барлық кінәсіздік
сенікі
Себебі сен маған керексің
Тек қана бір.
Сіз өз бетіңізшесіз
Түнде мысық сияқты
Сонымен шынайы махаббат
Табылмады.
Сіз ойлап тапқан
әлем
Сізден күштірек
Кейде көгершін
Сұңқар одан да қорқынышты.
Сіз ойлап тапқан
әлем
Сізден күштірек
Кейде көгершін
Сұңқар одан да қорқынышты.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз