Төменде әннің мәтіні берілген Six Feet Under , суретші - Trisha Paytas аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Trisha Paytas
When I’m six feet under will you remember me?
For the woman I am or the celebrity
Will the tears fall harder saying, «how can this be?»
She was just another girl like me
If my world stops turning and I’m losing my feet
Because the ground keeps shaking from right underneath
And I’m needing oxygen because you’re the air that I breathe
Can you set me free?
Or will you complain and leave?
Will you still love me?
If I’m broke in the morning and I’m losing my head
Will you still love me?
If I’m gone in the morning, just lying there
When I’m six feet under will you remember me?
For the woman I am or the celebrity
And will the tears fall harder saying 'how can this be?'
She’s was just another girl like me (girl like me)
When my fears start running and years been coming
The lights aren’t so bright and my jokes aren’t so funny
Will you still love to sit and watch me eat?
Make fun of each other while we
feast
And If heaven’s calling and I start falling
Tell me are you all in?
(Oh)
Will you still love me?
If I’m broke in the morning and I’m losing my head
Will you still love me?
(Will you still love me?)
If I’m gone in the morning, ust lying there
When I’m six feet under will you remember me?
For the woman I am or the celebrity
And will the tears fall harder saying 'how can this be?'
She’s was just another girl like me (girl like me)
Dearly departed we’re gathered here today
To remember a girl that was just like you and me
But the lights were too bright and were shining in her eyes
So it’s time to say goodbye
Dearly departed she was just like you and me
When I’m six feet under will you remember me?
For the woman I am or the celebrity
And will the tears fall harder saying 'how can this be?'
She’s was just another girl like me (girl like me)
(When I’m six feet under) Girl like me
(When I’m six feet under)
Мен алты фут төмен болған кезде мені есіңе аласың ба?
Мен әйел немесе атақты адам үшін
«Бұл қалай болады?» деп көз жасы қаттырақ ағып кете ме?
Ол мен сияқты басқа қыз еді
Менің әлем айналуды тоқтаса және мен аяғымнан айрылып әлем |
Өйткені дәл астынан жер дірілдей береді
Маған оттегі керек, өйткені сен мен тыныс алатын ауасың
Мені босата аласыз ба?
Әлде шағымданып, кете бересіз бе?
Сіз мені әлі де жақсы көресіз бе?
Таңертең ауырып, басымнан айырылып қалсам
Сіз мені әлі де жақсы көресіз бе?
Таңертең кетіп қалсам, сол жерде жатырмын
Мен алты фут төмен болған кезде мені есіңе аласың ба?
Мен әйел немесе атақты адам үшін
«Бұл қалай болады?» деп көз жасы қаттырақ ағып кете ме?
Ол мен сияқты басқа қыз болды (мен сияқты қыз)
Менің қорқыныштарым басталып, жылдар келе жатқанда
Шамдар соншалықты жарық емес, ал менің әзілдерім соншалықты күлкілі емес
Сіз әлі де отыруды және тамақтануды жақсы көресіз бе?
Біз кезде бір-бірімізді мазақ етіңдер
мереке
Ал егер аспан шақырып, мен құлай бастасам
Айтыңызшы барлығыңыз бар ма?
(О)
Сіз мені әлі де жақсы көресіз бе?
Таңертең ауырып, басымнан айырылып қалсам
Сіз мені әлі де жақсы көресіз бе?
(Сен мені әлі де жақсы көресің бе?)
Таңертең кетсем, сол жерде жатайын
Мен алты фут төмен болған кезде мені есіңе аласың ба?
Мен әйел немесе атақты адам үшін
«Бұл қалай болады?» деп көз жасы қаттырақ ағып кете ме?
Ол мен сияқты басқа қыз болды (мен сияқты қыз)
Құрметті кеттік, біз бүгін осында жиналдық
Сіз бен біз сияқты бір қызды еске түсіру
Бірақ шамдар тым ашық және оның көзінде жарқырап тұрды
Сонымен қоштасатын уақыты жеттік
Қымбаттым, ол да сіз бен біз сияқты еді
Мен алты фут төмен болған кезде мені есіңе аласың ба?
Мен әйел немесе атақты адам үшін
«Бұл қалай болады?» деп көз жасы қаттырақ ағып кете ме?
Ол мен сияқты басқа қыз болды (мен сияқты қыз)
(Мен алты фут төмен болғанда) Мен сияқты қыз
(Мен алты фут төмен болған кезде)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз