Pork Ginger - Tricot

Aki ni nattemo aki tarinai kedo mou aki wa nai

Tsutsu uraura ibasho wa aru keredo ii basho ha mou nai

Danna san, tsuini anata to no en mo takenawa desuka

Natsu no hizashi, karui yakedo no you ni akaku natta hada no kyoukaisen mo

Anata to onajiku atokata mo naku

[I'll find myself unsatisfied even when autumn comes but there’s no more room

All over there’s places I can be at but there’s no more good places

Husband, Is our relationship finally at its height?

The sunlight of summer and the boundary line of my lightly burnt red skin

Leaves no traces just like you]

Ii aaru san suu

Tobikiri yuutsu na fuyu o sukippu shite

Sukisuki mo kisu mo sukippu shite

Nan no yaku ni mo tatanai yasashisa dake o shuutoku shite

Heyajuu ni shishu ga hodokosarete suteki

Konna daiji na toki ni kare wa mou inai ya

[Skip the extraordinarily melancholic winter

Skip the I love you’s and kisses

Just learn how to be uselessly kind

The tapestry that decorates the room is lovely

Yet he’s not here at such an important time like this]

Watashi tachi wa itsudemo doushite konna ni zeitaku nanoka o shiru sube ga nai

kara ne

Te ni hairanai to tada, hitasura ni kanashii

[We have no way of knowing why we’re always this extravagant

Not getting what we want just leaves us completely sad]

I aru san suu

Ii aru xxsan su

[Acid in my stomach, I inhale

There are good things I like about Mr. xx]

Haru ni nattemo kekkyoku wasurerannai na

Nandaka gyaku ni omoi dashichau ne

Chuuto hanpa na namanurusa to mada nokoro ano yoru ni nita tsumetai kaze

Anta no manazashi de karui yakedo no you ni akaku natta hoho no hou wa

Kisetsu ga meguttemo mada sukoshi ato ga nokotteru

[Even when spring comes I wont be able to forget in the end

I just end up remembering somehow

Cold winds similar to that night left with halfhearted warmth

These cheeks that burn light red from your gaze

Would still remain blushing even if the seasons revolve.]

Konna suteki na mono made subete utte shimau no?

Shinpai dakara eki ni tsuitara denwa suru ne

[You're even going to sell such a wonderful thing?

I’m worried so I’ll call you after dipping in liquid]

Watashi tachi wa itsudemo doushite konna ni zeitaku nanoka o shiru sube ga nai

kara ne

Te ni haireru tame ni seri agatte yamanai

Hontou ni mietara uso demo yokatta no ni toka totsuzen

Kenkyo ni narareta tte tokkuni te okureda nesage wa dekinai

Saichen

[We have no way of knowing why we’re always this extravagant

I keep raising my bid so I can get what I want

You could have just lied when you saw my bid

It’s already too late to suddenly become modest now.

I can’t lower my bid

Good bye]

Aki ni nattemo aki tarinai kedo mou aki wa nai

Цуцу ураура ибашо ва ару кередо ии башо ха моу най

Данна сан, цуини аната то но эн мо такенава десука

Нацу но хизаши, каруи якэдо жоқ сен ни акаку натта хада но кюкайсен мо

Анатадан онаджику атоката мо накуға

[Күз келсе де, көңілім толмайды, бірақ орын жоқ

Барлығында мен бола алатын жерлер бар, бірақ одан да жақсы жерлер жоқ

Күйеуі, біздің қарым-қатынасымыз - оның биіктігінде?

Жаздың күн сәулесі және жеңіл күйген қызыл терім шек сызығы   

Сіз сияқты із қалдырмайды]

Ии аару сан су

Тобикири юуцу на фуюю о сукиппу шите

Сукисуки мо кису мо сукиппу шите

Нан но яку ни мо татанай ясашиса даке о шутоку шите

Heyajuu ni shishu ga hodokosarete suteki

Konna daiji na toki ni kare wa mou inai ya

[Ерекше мұңды қысты өткізіп жіберіңіз

"Мен сені сүйемін" және "сүйемін" деген сөздерді өткізіп жіберіңіз

Пайдасыз мейірімді болуды  үйреніңіз

Бөлмені безендіретін гобелен әдемі

Дегенмен ол мұндай маңызды уақытта мұнда жоқ]

Watashi tachi wa itsudemo doushite konna ni zeitaku nanoka o shiru sube ga nai

қара не

Te ni hairanai to tada, hitasura ni kanashii

[Неге біз әрқашан осылай экстравагант болатынымызды білмейміз

Біз қалаған нәрсеге қол жеткізе алмау бізді мүлде қайғырады]

Мен ару сан су

Ii aru xxsan su

[Ішімдегі қышқыл бар, мен дем аламын

xx мырзаның маған ұнайтын жақсы жақтары бар]

Haru ni nattemo kekkyoku wasurerannai na

Нандака гьяку ни омой дашичау не

Chuuto hanpa na namanurusa to mada nokoro ano yoru ni nita tsumetai kaze

Анта но маназаши де каруи якедо жоқ сен ни акаку натта хохо но хоу ва

Кисетсу га мегуттемо мада сукоши ато га нокоттеру

[Көктем келсе де, соңында ұмыта алмаймын

Мен жай ғана есте сақтаймын

Сол түнге ұқсас салқын желдер жартылай жылулықпен қалды

Сіздің көзқарасыңыздан ашық қызыл жанып тұрған бұл щектер

Жыл мезгілдері өзгерсе де, қызарып қала береді.]

Konna suteki na mono made subete utte shimau, жоқ па?

Shinpai dakara eki ni tsuitara denwa suru ne

[Сіз тіпті осындай керемет нәрсені сатқыңыз келе ме?

Мен уайымдап жатырмын, сондықтан сұйықтыққа малынған соң сізге қоңырау шаламын]

Watashi tachi wa itsudemo doushite konna ni zeitaku nanoka o shiru sube ga nai

қара не

Te ni haireru tame ni seri agatte yamanai

Hontou ni mietara uso demo yokatta no ni toka totsuzen

Kenkyo ni narareta tte tokkuni te okureda nesage wa dekinai

Сайчен

[Неге біз әрқашан осылай экстравагант болатынымызды білмейміз

Мен өзім қалағанымды ала аламын, сондықтан мен өзім қалаймын

Менің ұсынысымды көргенде өтірік айтуыңыз мүмкін еді

Кепілдік, кенеттен қарапайым болуға әлі кеш.

Мен бағамды төмендете алмаймын

Сау болыңыз]