Rånda - Tribulation

In barren landscapes — parched with thirst

In woods at night — and streams by day

Her hollow voice — sings through the mist

To lure you out — into the wild

Creature of beauty — a darkness she hides

To take you out — where the devil rides

«Beware — beware of her bright hair

And the strange dress that glitters there

Many a young man she beguileth

Smiles winningly on youthful face

But woe to him whom she embraces»

— Johan Wolfgang von Goethe

She stains your soul — with sin after sin

Marks your soul — under the skin

A terror rises — from deep within

A muted scream — in her eyes gleam

In a distant dream…

A curse for the few — that call her name

A curse for you — that seek Her out

Remember this tale — forget not Her name

The gates of death — will open for you…

Шөлдеуден құрғаған таңқырлы ландшафттарда 

Түнде орманда                                           

Оның қуыс дауысы — тұман арқылы ән салады

Сізді жабайы табиғатқа тарту үшін

Сұлулық жаратылысы — ол жасыратын қараңғылық

Сізді шайтан мінетін жерден шығару үшін

«Сақ болыңыз, оның жарқыраған шашынан қабайыңыз

Ал сол жерде жарқырап тұрған біртүрлі көйлек

Ол көп жас жігітті алдады

Жас жүзінен жеңіске толы күлімсіреу

Бірақ құшақтағанға қасірет болады»

— Иохан Вольфганг фон Гете

Ол сенің жаныңды күнәдан кейін күнәмен ластайды

Теріңіздің астында жаныңызды белгілейді

Тереңнен террор пайда болады

Дыбыссыз айқай — оның көзінде жарқырап тұр

 Алыстағы түсте…

Оның атын атайтындар азға қарғыс

Оны іздеп жүрген сізге қарғыс  

Бұл ертегіні есте сақтаңыз — оның атын ұмытпаңыз

Өлім қақпалары — сізге ашылады…