Födelsedagsfesten - Triakel

Det bodde en bonde i nordingaland

Som fyllde de femtio år

Och gästerna kommo ett hundrade man

Fast vägen var krånglig och svår

Det var laddat med mat för en treveckors helg

Det fanns allt som en människa vill ha

Och i skänkens djup stod butelj vid butelj

Ja det var skamligt hur mycket det var

Å faderullan lej faderi o fadera

Skåla och knivarna dra

För det ska va glädje och sång och butelj

För man ska vara glad när det är födelsedag

Så började festen och bonden slog

I de församlade gästernas glas

Med rom och genever och ren eau de vie

För så går det till på kalas

Å dom åt och drack och dom titta i krok

Det var glädje och jubel och sång

Och sen börja slagsmål och finger på krok

Så festen kom riktigt i gång

Nu blixtrade kniven dom vråla och skrek

Om vem som var starkast och bäst

Och kvinnfolke stod baka dörren och grät

Som alltid när karlar har fest

Och bonden började själv ta sig ton

Han blev ilsken och elak och svår

Tills han kom i vägen för Knivhalkar Jon

Gonatt lille far och gutår

Bondens käring hon tände som krut

Hon skällde fast bara en stund

För gubbarna tog 'na och bar henne ut

Och kastade käringa i brunn

Och så gick dom tillbaka och fortsatte slåss

Så lampor och allt gick i kras

Och elden spred sig och flammade opp

Ja se det var ett riktigt kalas

Så slutade natten och solen steg upp

Så gyllene guldgul och grann

Den lyste så vänligt på kullarnas topp

Och stugan som pyrde å brann

Och vid brunnens kant höll sig käringa fast

Och blev också av solen belyst

Tills hon släppte taget och föll med ett plask

Och sen blev det alldeles tyst

Нордингалендте бір фермер өмір сүрді

Кім елу жасқа толды

Ал қонақтар жүз адам келді

Жол күрделі әрі қиын болғанымен

Үш апталық демалыста азық-түлікпен толтырылды

Адам баласы қалағанның бәрі болды

Ал серванттың тереңдігінде бөтелке-бөтелкелер тұрды

Иә, бұл қаншалықты ұят болды

Å faderullan lej faderi o fadera

Ыдысқа салып, пышақтарды тартыңыз

Өйткені бұл қуаныш пен ән және бөтелке болуы керек

Өйткені туған күнің келгенде қуану керек

Сөйтіп, той басталып, шаруа соқты

Жиналған қонақтардың көзілдірігінде

Ром және джин және таза су де ви қосылған

Өйткені той-томалақтарда осылай өтеді

Әй, ішіп-жеп, ілмекке қарады

Қуаныш пен шаттық, ән шырқады

Содан кейін төбелесіп, саусағыңызды ілмекпен бастаңыз

Сонымен, кеш шынымен де басталды

Енді пышақ жарқылдап, ақырды

Кім мықты және ең жақсы болғаны туралы

Ал әйелдер есіктің артында тұрып жылап жіберді

Әдеттегідей, ер адамдар той өткізгенде

Ал шаруаның өзі тонды ала бастады

Ол ашулы, қатыгез және қиын болды

Ол Книвхалкар Джонның жолына түскенше

Қайырлы түн кішкентай әке мен бала

Фермердің қожайынына мылтық сияқты жақты

Ол бір сәт үреді

Өйткені қарттар оны алып, алып кетті

Және қожайынды құдыққа лақтырды

Сөйтіп, олар кері қайтып, шайқаса берді

Осылайша, шамдар мен бәрі істен шықты

Ал өрт жайылып, лаулап кетті

Иә, бұл нағыз мереке болды

Сонымен түн аяқталып, күн шықты

Сондықтан алтын алтын сары және көрші

Ол төбелердің басында сондай мейірімді жарқырайды

Ал отқа оранған коттедж

Ал құдықтың шетінде қожайын кептеліп қалды

Сондай-ақ күн сәулесімен жарықтандырылды

Ол жіберіп, шашырағанша құлағанша

Содан кейін өте тыныш болды