(Sometimes I Feel So) Uninspired - Traffic
С переводом

(Sometimes I Feel So) Uninspired - Traffic

Альбом
Shoot Out At The Fantasy Factory
Год
1972
Язык
`Ағылшын`
Длительность
447140

Төменде әннің мәтіні берілген (Sometimes I Feel So) Uninspired , суретші - Traffic аудармасымен

Ән мәтіні (Sometimes I Feel So) Uninspired "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

(Sometimes I Feel So) Uninspired

Traffic

Оригинальный текст

Sometimes I feel so uninspired

Sometimes I feel like giving up

Sometimes I feel so very tired

Sometimes I feel like I’ve had enough

Sometimes you feel like you’ve been hired

Sometimes you feel like you’ve been bought

Sometimes you feel like your room’s been wired

Sometimes you feel like you’ve been caught

But don’t let it get you down, no, no

There is no reason for not failing

You’ve got to smile and turn the other cheek

So today you might be down

But by tomorrow you’ll be sailing

And you won’t even hear these words I speak

Some people want to be so desired

Some people can’t stand the light of day

Somebody’s laughing while someone is crying

Old folks are watching the close of the day

But sometimes I feel like my head is spinning

Hunger and pain is all I see

I don’t know who’s losing

And I don’t know who’s winning

Hardships and trouble are following me

But don’t let it get you down, no, no

There is no reason for not failing

You’ve got to smile and turn the other cheek

So today you might be down

But by tomorrow you’ll be sailing

And you won’t even hear these words I speak

Some people want to be so desired

Some people can’t stand the light of day

Somebody’s laughing while someone is crying

Old folks are watching the close of the day

Sometimes I feel like my head is spinning

Hunger and pain is all I see, yeah

I don’t know who’s losing

And I don’t care who’s winning

Hardships and trouble are following me, yeah, yeah

Перевод песни

Кейде өзімді шабытсыз сезінемін

Кейде мен  бас тартқым келеді

Кейде өзімді қатты шаршағандай сезінемін

Кейде өзімді жеткендей сезінемін

Кейде сіз өзіңізді жұмысқа алынғандай сезінесіз

Кейде сіз өзіңізді сатып алынғандай сезінесіз

Кейде сіз бөлмеңізге сым тартылғандай сезінесіз

Кейде сіз өзіңізді ұсталғандай сезінесіз

Бірақ оның сізді ренжітуіне жол бермеңіз, жоқ, жоқ

Сәтсіздікке    себеп                                                                                  себеп   себеп   себеп   себеб  себебі

Күлімсіреп, екінші бетіңізді бұруыңыз керек

Сондықтан бүгін сіз төмен түсе аласыз

Бірақ ертең сіз  жүзетін боласыз

Мен айтатын бұл сөздерді де естімейсіз

Кейбір адамдар соншалықты қалаулы болғысы келеді

Кейбір адамдар күннің жарықтығына шыдай алмайды

Біреу жылап жатқанда, біреу күледі

Қарт адамдар күннің аяқталуын көріп отыр

Бірақ кейде менің басымдай сезінемін

Менің көретінім аштық пен ауырсыну

Мен кімнің жеңіліп жатқанын білмеймін

Мен кімнің жеңетінін білмеймін

Қиындықтар мен қиындықтар артымнан келеді

Бірақ оның сізді ренжітуіне жол бермеңіз, жоқ, жоқ

Сәтсіздікке    себеп                                                                                  себеп   себеп   себеп   себеб  себебі

Күлімсіреп, екінші бетіңізді бұруыңыз керек

Сондықтан бүгін сіз төмен түсе аласыз

Бірақ ертең сіз  жүзетін боласыз

Мен айтатын бұл сөздерді де естімейсіз

Кейбір адамдар соншалықты қалаулы болғысы келеді

Кейбір адамдар күннің жарықтығына шыдай алмайды

Біреу жылап жатқанда, біреу күледі

Қарт адамдар күннің аяқталуын көріп отыр

Кейде мен басым айналып                                                                                                                                                                                                          |

Аштық пен ауырсыну мен көретін нәрсе, иә

Мен кімнің жеңіліп жатқанын білмеймін

Маған кімнің жеңетіні маңызды емес

Қиындықтар мен қиындықтар артымнан келеді, иә, иә

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз