Mother Mother - Tracy Bonham

Mother mother how’s the family?

I’m just calling to say hello.

How’s the weather?

how’s my father?

Am I lonely?

heavens no.

Mother mother are ya listening?

just a phone call to ease your mind.

Life is perfect, never better, distance making the heart grow fond.

When you sent me off to see the world,

were you scared that I might get hurt?

Would I try a little tobacco,

would I keep on hiking up my skirt?

I’m hungry,

I’m dirty,

I’m losing my mind…

Everything’s fine!

I’m freezing,

I’m Starving,

I’m Bleeding death…

Everything’s fine!

Yeah, I’m working, making money, I’m just starting to build a name.

I can feel it, around the corner, I could make it any day.

Mother mother can you hear me, sure I’m sober, sure I’m sane.

Life is perfect, never better, still your daughter, still the same.

If I tell you what you want to hear,

will it help you to sleep well at night?

Are you sure that I’m your perfect dear,

now just cuddle up and sleep tight.

I’m hungry,

I’m dirty,

I’m losing my mind…

Everything’s fine!

I’m freezing,

I’m starving,

I’m bleeding to death…

Everything’s fine!

I miss you,

I love you.

(Another Version)

Mother mother can you hear me I’m just calling to say hello

How’s the weather how’s my father am I lonely heavens no Mother mother are listening just a phone call to ease your mind

Life is perfect never better distance making the heart grow blind

When you sent me off to see the world where you scared that I might get hurt

Would I try a little tobacco would I keep on hiking up my skirt

I’m hungry

I’m dirty

I’m losing my mind

Everything’s fine

I’m freezing

I’m Starving

I’m Bleeding death

Everything’s fine

Yeah, I’m working, making money I’m just starting to build a name

I can feel it around the corner I could make it any day

Mother mother can you hear me yeah I’m sober sure I’m sane

Life is perfect never better still your daughter still the same

If I tell you what you want to hear will it help you to sleep wellat night

Are you sure that I’m your perfect dear now just cuddle up and sleep tight

I’m hungry

I’m dirty

I’m losing my mind

Everything’s fine

I’m freezing

I’m starving

I’m bleeding to death

Everything’s fine

I miss you

I love you.

Ана ана отбасы қалай?

Мен жай ғана сәлемдесу үшін қоңырау шалып жатырмын.

Ауа райы қалай?

менің әкем қалай?

Мен жалғызмын ба?

аспан жоқ.

Ана ана тыңдап жатырсыз ба?

ойыңызды жеңілдету үшін тек телефон қоңырауы.

Өмір                                                                           |

Сіз мені әлемді көруге  жібергенде,

жараланып қалуым мүмкін деп қорықтыңыз ба?

Аздап темекі тартып көрейін бе?

Мен юбкамды серуендеуді қалаймын ба?

Менің қарыным ашты,

Мен кірмін,

Мен есінен танып бара жатырмын…

Бәрі жақсы!

Мен тоңып тұрмын,

Менің қарыным ашты,

Мен өлімге қан жүгіремін...

Бәрі жақсы!

Иә, мен жұмыс істеп жатырмын, ақша тауып жатырмын, мен                                                                                                                                                                                                                                                 |

Мен оны сезінемін, бұрышта, мен оны кез келген күні жасай аламын.

Ана ана, сен мені естисің бе, мен байсалдымын, есі дұрыспын.

Өмір мінсіз, ешқашан жақсырақ емес, әлі де сіздің қызыңыз да солай.

Естігіңіз келетін нәрсені айтсам,

түнде жақсы ұйықтауға көмектеседі ме?

Мен сенің мінсіз екеніме сенімдісің бе, қымбаттым,

енді жай ғана құшақтасып, ұйықтаңыз.

Менің қарыным ашты,

Мен кірмін,

Мен есінен танып бара жатырмын…

Бәрі жақсы!

Мен тоңып тұрмын,

Менің қарыным ашты,

Мен өлгенше қансырап жатырмын...

Бәрі жақсы!

Мен сені сағындым,

Мен сені жақсы көремін.

(Басқа нұсқа)

Анашым, мені естисіз бе, мен жай сәлемдесу үшін қоңырау шалып жатырмын

Ауа-райы қалай, әкем қалай мен жалғызмын аспан жоқ ана ана жәй телефон қоңырауын тыңдап жағдайларыңызды жеңіл                  

Өмір мінсіз, жүректің ешқашан жақсы өсуі

Сіз мені жарақаттап алуым мүмкін деп қорқатын дүниені көруге  жібергенде

Аздап темекі тартып көрсем бе еді юбкамда серуендей берер ме едім

Менің қарыным ашты

мен кірмін

Мен ақыл-ойымды жоғалтып жатырмын

Бәрі жақсы

Мен тоңып тұрмын

Менің қарыным ашты

Мен өлім аузындамын

Бәрі жақсы

Ия, мен жұмыс істеймін, ақша табыстым, мен тек есім орната бастаймын

Мен оны кез келген күні жасай алатынымды бұрышта сезінемін

Ана ана, сіз мені естисіз бе иә, мен ақыл-есі дұрыс екеніне сенімдімін

Сіздің қызыңыз бұрынғысынша өмір сүреді

Естігіңіз келетін нәрсені айтсам, түнде жақсы ұйықтай аласыз ба

Менің сенің мінсіз қымбаттым екеніме сенімдісің бе, енді құшақтасып ұйықтап ал

Менің қарыным ашты

мен кірмін

Мен ақыл-ойымды жоғалтып жатырмын

Бәрі жақсы

Мен тоңып тұрмын

Менің қарыным ашты

Мен өлгенше қансырап жатырмын

Бәрі жақсы

Мен сені сағындым

Мен сені жақсы көремін.