Father's Field - Traci Lords

I remember that day, 'cause I was excited.

No school.

I’d been raking my father’s field,

wearing this stupid little dress.

Rocking out, raking it up.

Sort of sweating, feeling good.

I was laying on the grass.

Making big angels.

I was feeling kinda itchy, in the grass,

laying in the sun, mmm, kinda liking the way it felt.

Guess I must have fallen asleep.

I still don’t know what woke me up.

All I can remember seeing were these huge eyes,

staring over me.

Right on top of me.

This older boy, out of my league,

'Cause I was no cheerleader, no lipstick queen.

I could feel his eyelashes on my face

And they were tickling me.

Maybe that’s what woke me up.

I was shocked.

That sun was so hot, and he was so warm.

I didn’t know what it was but it felt kinda good.

Just the way his fingers ran through my hair,

Just raking it up.

I’d never had anyone touch me

Like that before cept for my mother.

I knew there was something wrong, but I don’t know,

I kinda liked it.

It was sort of like, wow.

Like amazing.

And he just kept whispering

«You're sooooooo beautiful., god, you’re beautiful»

Just this sweet voice tickling me.

Then I got kinda nervous.

And I got really embarrassed.

I felt myself getting really hot.

Sort of blushing, that hot.

I tried to get up, but he started to laugh,

And he started pulling me down, pinning me to the ground.

He’s not playing a game.

I hear this screaming, and it’s me.

And I started to hear my clothes rip.

And I got scared, really scared.

And in a way, I hoped to God no one would find us,

'Cause I was so embarrassed.

I became silent.

This is all wrong.

It’s all my fault.

It’s all my fault.

It’s all my fault.

His hand over my mouth.

That’s why I’m not screaming.

I didn’t say anything.

I didn’t feel anything.

I just drifted away.

I just floated.

Just that sharp pain.

And then he’s through with me.

I didn’t tell anyone.

Didn’t tell anyone.

Сол күн есімде, себебі мен қатты толқып кеттім.

Мектеп жоқ.

Мен әкемнің егінін тырмалағанмын,

мына ақымақ кішкентай көйлек киген.

Шығу, көтеру.

Терлеу, жақсы сезіну.

Мен шөпке жаттым.

Үлкен періштелерді жасау.

Мен шөпте қышынғандай болдым,

күн астында жатып, ммм, оны сезінгені ұнады.

Мен ұйықтап қалған шығармын.

Мені әлі де оятып, не білмеймін.

Менің есімде қалғаны мына үлкен көздер еді,

маған қарап .

Дәл үстімде.

Бұл үлкен бала, менің  лигамнан 

Себебі мен черлидер де, ерін далабы ханшайымы да болған емеспін.

Мен оның кірпіктерін бетімнен  сездім

Ал олар мені қытықтап жатты.

Мүмкін мені оятқан да осы шығар.

Мен таң қалдым.

Бұл күн өте ыстық болды, ол сондай жылы болды.

Мен оның не екенін білмедім, бірақ бұл өте жақсы болды.

Оның саусақтары шашымды аралап өткендей,

Оны жай ғана тырнау.

Ешқашан маған ешкім тиіскен емес

Менің анамды қабылдағанға дейін солай.

Мен бірдеңе дұрыс емес екенін білдім, бірақ білмеймін,

Маған ұнады.

Бұл сияқты, WOW сияқты болды.

Керемет сияқты.

Ол  сыбырлай берді

«Сен өте әдемісің, құдай, сен әдемісің»

Дәл осы тәтті дауыс мені қытықтайды.

Содан біраз қобалжыдым.

Мен шынымен ұялып қалдым.

Мен өзімді қатты қызып бара жатқандай сезіндім.

Қызару, өте ыстық.

Мен тұруға  тырыстым, бірақ ол күлді          

Ол мені жерге қысып, төмен түсіре бастады.

Ол ойын ойнамайды.

Мен бұл айқайды естимін, бұл мен.

Ал мен киімімнің жыртылып жатқанын ести бастадым.

Мен қорқып кеттім, қатты қорықтым.

Құдай бізді ешкім таба алмайды деп үміттендім.

Себебі мен ұялдым.

Мен үндемедім.

Мұның бәрі дұрыс емес.

Бәріне менің  кінәм.

Бәріне менің  кінәм.

Бәріне менің  кінәм.

Оның қолы менің аузымды басып қалды.

Сондықтан мен айқайламаймын.

Мен ештеңе айтқан жоқпын.

Мен ештеңе сезбедім.

Мен жай ғана кетіп қалдым.

Мен жай ғана қалқып шықтым.

Дәл сол өткір ауырсыну.

Содан кейін ол менімен бітті.

Мен ешкімге айтқан жоқпын.

Ешкімге айтпады.