Төменде әннің мәтіні берілген Oprechte Leugens , суретші - Tourist LeMC, Alice on the roof аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tourist LeMC, Alice on the roof
T’was een oprechte leugen, en ik deed alsof’k ze geloofde
Als’k vertrok in goei humeur, was’t te danken aan haar toveren
Ik gaf haar ene van 50 en een kus op de hand
zwaar genoeg, dat mag wel op de leeftijd
Ik loop de straat in, relax, onbezwaard en voel me 5 glorieuze minuten,
iets minder eenzaam
Ik geniet, want ik weet dat kilte mij opwacht verderop
Ze staat klaar met de mantel van
Ik doe de knopen dicht en vraag mij af, wa kwam er nu weer eerst,
de problemen of de drank
Mijn verstand leidt al te veel over, zij wist beter, vertrok net op tijd
Goed voor haar, maar fataal voor mij
Nog voor da’k wist da’k iets verloren, was’k alles kwijt
Mijn jongste, zo’n schoon kind, niet gezien sinds veel te lang
da’k nog een plek heb in haar schilderij
Ik vraag mij af: heeft het nog zin?
Waarom doet de mens nog voort, en bestaat ge eigenlijk nog wel als niemand meer
in u gelooft
Blijf nog efkes vanna-a-acht, want ik zie u toch zo geire
Vergeet uw zorgen en uw verdriet, hier bij mij bestaan ze niet, hier bij mij
bestaan ze niet
T’was een oprechte leugen en ik deed alsof’k ze geloofde
Waarom doorprikken als de illusie zo goed doet
Ik kijk nog eens om en groet die kostbare tederheid, dankbaar zijn is
makkelijker in moeilijker tijd
Doe nog een laatste tour door mijn stad
Ik zie ne klosjaar, een gevecht, ik zie’n vreugde, eenzaamheid en denk ik terug
aan hoe het vroeger was
Hoe kan het da alles verandert en toch hetzelfde blijft
Outcast, zo geboren, zo zal ik eindigen
Ik staan aan de zelfkant, ik staan tussen de mijnen, da vind ik niet erg
Trok het nooit in twijfel, stad is van mij, zo als ik van de stad ben
Passeer een kroeg of twee, nog verder langs de kaaien
Misschien lijk ik toch meer dan ik wil op m’n vader en ben ik dan zelf geworden
wat ik ooit zo haatte?
Het leven heeft soms rare humor, maar het lachen vergaat me
Ik koop een ticket aller sans retour
Het schip klaar om uit te varen, ik kijk om en zie ze voor m’n geesten,
met diezelfde woorden, een ander uitzwaaien
Blijf nog efkes vanna-a-acht, want ik zie u toch zo geire
Vergeet uw zorgen en uw verdriet, hier bij mij bestaan ze niet, hier bij mij
bestaan ze niet
Бұл шын өтірік еді, мен оған сенгендей болдым
Мен жақсы көңіл-күймен кетсем, бұл оның сиқырының арқасында болды
Мен оған 50-дің бірін беріп, қолынан сүйдім
жеткілікті ауыр, бұл жаста рұқсат етіледі
Мен көшеге кіремін, демаламын, босаңсып, 5 даңқты минутты сезінемін,
азырақ жалғыздық
Мен рахаттанамын, себебі мені төменіректе салқындық күтіп тұрғанын білемін
Ол плащымен дайын
Мен батырмаларды байлап, таңқаларым, енді тағы не болды,
проблемалар немесе сусын
Менің ойым тым көп, ол жақсырақ білді, уақытында кетіп қалды
Ол үшін жақсы, бірақ мен үшін өлім
Мен бір нәрсені жоғалтқанымды білмей тұрып, бәрін жоғалттым
Менің кенжем, сондай әдемі бала, көптен бері көрмедім
оның суретінде әлі де менің орным бар
Мен қызық: бұл әлі де мағынасы бар ма?
Неліктен адам әлі күнге дейін жалғасады және ешкім қалмаса, әлі де бар?
сіз сенесіз
Сегізден кейін сәл ұзағырақ болыңыз, өйткені мен сізді өте жақсы көремін
Уайымдарыңыз бен қайғыларыңызды ұмытыңыз, олар менімен емес, менімен бірге
олар болмайды
Бұл шын өтірік болды, мен оған сенгендей болдым
Иллюзия соншалықты жақсы жұмыс істегенде, неге тесу керек
Артыма осы қымбат нәзіктікке алғыс айта отырып сәлем бердім
қиын уақытта оңайырақ
Менің қаламға соңғы рет саяхат жасаңыз
Мен nklos жылды, күресті көремін, мен қуанышты, жалғыздықты көремін және ойлаймын
бұрын қалай болғанына
Қалайша бәрі өзгереді, бірақ бұрынғысынша қалады
Шыққан, солай туылған, осылай бітейін
Мен бүйірде тұрамын, мен шахталардың арасында тұрамын, қарсы емеспін
Ешқашан күмәнданбадым, мен қаланың тұрғыны болсам, қала менікі
Бір-екі сыраханадан өтіңіз, ары қарай айлақтар бойымен
Мүмкін мен өзім қалағанымнан гөрі әкеме ұқсайтын шығармын, содан кейін мен өзім болдым
Мен нені жек көретінмін?
Өмірде кейде біртүрлі әзіл болады, бірақ мен күлкіден өлемін
Қайтусыз билет сатып аламын
Кеме жүзуге дайын, мен артқа қарасам, оларды менің санамда көремін,
сол сөздермен екіншісімен қоштасу
Сегізден кейін сәл ұзағырақ болыңыз, өйткені мен сізді өте жақсы көремін
Уайымдарыңыз бен қайғыларыңызды ұмытыңыз, олар менімен емес, менімен бірге
олар болмайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз