
Төменде әннің мәтіні берілген Progres , суретші - Toteking аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Toteking
+ Illo, Tote
— Dime
+ ¿Cuéntame algo no?, que me aburro, tío
— ¿Quieres que te cuente alguna historieta guapa o que?
+ Cuenta me la de lo, la de los de la chaquetita de Brasil que me encanta
— Ostia, no, tío
+ Por favor, tío
— ¿La de los modernitos?
+ Sí, tío, los de las crestas, tío, y las gafas grandes por favor
— Ostia es que esa peña es mucha tela
+ ¡Quiero que me la cuentes ya, vamos, pero ya!
— ¿Te cuento la historia de los modernitos?
+ Me encantaría flipar ahora mismo
— Pues lo escuchas
+ Vamos
Son un grupito guay, lo pongo por escrito
¿Quiénes son estos tipos?
El Tote habla a ver si averiguáis
Cuando recito me refiero a ese chavalito
Que dice «Tomo, es que me gusta pero no lo necesito»
Papás de empresa, para ellos ogros
Se van de casa con 20, alquilan locales pa' fumar porros
Con butacones, consolas
En ocasiones viajan a Europa pa' probar drogas pero no controlan
Mamá es mala porque apaga los petas, ¿no?
Mamá es mala pero paga tus setas
Hay que tomarlas en campos abiertos, solo con compis de verdad
Se te derriten las manos, confundes planos
Y, hermano, desfasan pero crecen
Son capaces de contar una anécdota 300 veces
Si esta es la vanguardia paso de verdad
Prefiero llegar a los 40 y no haber hecho na
No existen las chaquetas de entretiempo
No entiendo, vuestra música chillout, es solo como un pasatiempo
No soporto esas reuniones, pones música y habláis
Habláis de música y no la escucháis
Progres me tocáis la polla
Vestíos como directores de cine noveles come ollas
Yo soy un tío del sur, lo dice el gentío en mi tour
Lo gritan con brío, chico, sonrío y lo triunfo como Michael Moore
Dicen que son de izquierdas
No, no te pierdas, no entienden de política una mierda
No han abierto un cuaderno en su vida ni tienen ganas
Bueno sí, están morenitos en invierno, como Arenas y Zaplana
Yo paso, no me importa el carnet
Voy volando en bicicleta dónde quiera que esté
No me saluden (¿Quién?) Te hablan de usted
Quedan con sus ex pa' tomar café
No me lo creo, que no hay deseo
Veo que te esfumas con las Pumas planas de terciopelo tan feo
Al fin y al cabo no eres noble aunque lleves un traje
¿Yo?
Yo dejo a todas mis novias por mensaje
Esta hierba, es muy potente pero da un vuelco muy tranquilo, sin paranoias
Un amigo mío lo acaba de traer de California, sabiendo que yo lo uso
¿Por qué nunca quieres probar cosas nuevas?
Con el corazón
Es como una exploración del alma, es algo religioso
Por el falso progreso
Progre, me encanta como vistes
Así que deja tus bohemiadas para otra ocasión
Nos hemos criao con Tiburón
+ Алло, Тоте
- Маған айт
+ Маған бірдеңе айтшы, солай ма?Мен жалықтым, адам
— Саған сүйкімді мультфильм айтып бергенімді қалайсың ба?
+ Маған ол туралы, мен жақсы көретін Бразилиядан келген кішкентай күртешедегілерді айтыңыз
— Құдай-ау, адам.
+ ағай өтінемін
— Қазіргі заманның бірі ме?
+ Иә, адам, қырлылар, ер адамдар және үлкен көзілдіріктерді өтінемін
— Ойбай-ау, анау жартас көп мата ғой
+ Маған қазір айтқым келеді, жүр, бірақ қазір!
— Мен сізге модернитостың тарихын айтып берейін бе?
+ Дәл қазір ашуланғым келеді
– Ал, естіп тұрсың ғой
+келіңіз
Олар әдемі кішкентай топ, мен оны жазбаша түрде жаздым
Бұл жігіттер кімдер?
Білсеңіз білу үшін Тоте сөйлейді
Мен оқығанда сол кішкентай баланы айтып отырмын
Онда «Томо, бұл маған ұнайды, бірақ маған қажет емес» деп жазылған.
Компания әкелері, олар үшін огрлар
Олар үйден 20-мен кетеді, шылым шегетін жерлерді жалға алады
Креслолармен, консольдермен
Кейде олар есірткіні тексеру үшін Еуропаға барады, бірақ бақылауда ұстамайды
Анам жаман, өйткені ол трусиканы өшіреді, солай емес пе?
Анам жаман, бірақ ол сіздің саңырауқұлақтарыңызды төлейді
Сіз оларды ашық өрістерде, тек нақты компиздермен алуыңыз керек
Қолдарыңыз еріп, жоспарларды шатастырасыз
Ал, ағайын, олар артта қалады, бірақ өседі
Олар анекдотты 300 рет айта алады
Егер бұл авангард болса, мен шынымен қадам басамын
Мен 40-қа жеткенімді жақсы көремін, бірақ ештеңе істемедім
Орта маусымға арналған күртелер жоқ
Түсінбедім, сіздің чиллоут музыкаңыз, бұл хобби сияқты
Мен ол кездесулерге шыдамаймын, сен музыка қойып, сөйлесесің
Сіз музыка туралы сөйлесесіз және оны тыңдамайсыз
Прогресс, сен менің мүшесіме қол тигіз
Жаңадан келген режиссерлер ретінде киініңіз
Мен оңтүстіктің жігітімін, гастрольде жұрт солай айтады
Олар бұл туралы айқайлайды, балам, мен Майкл Мур сияқты күліп, жеңемін
Өздерін сол жақтан дейді
Жоқ, адаспаңыз, олар саясатты түсінбейді
Олар өмірінде қойын дәптерін ашқан жоқ, ашқысы да келмейді
Иә, олар қыста Аренас пен Заплана сияқты қара шашты
Мен өтемін, карта маған бәрібір
Мен қайда болсам да велосипедпен ұшамын
Менімен амандаспа (Кім?) Олар саған сен туралы айтады
Олар кофе ішу үшін бұрынғыларымен қалады
Мен бұған сенбеймін, қалау жоқ
Мен сіздің барқыт жалпақ Пумаспен соншалықты ұсқынсыз бозарғаныңызды көремін
Костюм кисең де асыл емессің ғой
мен?
Мен барлық достарымды хабарлама арқылы қалдырамын
Бұл арамшөп өте күшті, бірақ паранойясыз өте тыныш бұрылыс береді
Менің оны қолданатынымды бір досым Калифорниядан әкелді
Неліктен сіз ешқашан жаңа нәрселерді көргіңіз келмейді?
Жүрекпен
Бұл жанның ізденуі сияқты, бұл діни нәрсе
Жалған прогресс үшін
Прогресс, маған киінуің ұнайды
Сондықтан богемиадаңызды басқа уақытқа сақтаңыз
Біз Шаркпен бірге өстік
Toteking, Jamall Bufford • 2007
Toteking • 2010
Def Con Dos, Toteking • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз