Auf der Flucht - Eek-A-Mouse

Immer der Sonne nach wohin ist egal, mit dem Fuss auf dem Pedal

Schwer wie’n Stein der Schwarze Volvo hat kein’n Führerschein, ey

Ich blute, reine Routine die Route

Hundertdreiundneunzig weisse Streifen pro Minute

Wir fahr’n durch Baden Württemberg, es ist eisig kalt

Um uns herum ist nur schwarzer Wald doch bald sind wir in Heidelberg und

Machen Halt

Vielleicht bleiben wir ein paar Tage bei Boulevard Bou im Studio

Wir hab’n früher 'n paar Dinger gedreht Züge gesprüht und so

Als wir jung war’n es fing doch alles ganz

Harmlos an / wir (b)rauchten Hip Hop am Anfang nur’n paar Gramm / zum Sound von

Studio

One / und dann wurde aus Spass schon sehr schnell Sucht / nun schmuggeln wir

den Stoff aus

Dem Untergrund und sind auf der Flucht / zu zweit Mouse raucht Ganja aber ich

brauch

Frische Luft für meine Gedanken / daß wir’s bis hierher geschafft haben dafür

möcht' ich Gott

Danken / Oh, wir müssen tanken

Early one Sunday Morning, it was a big Ganja Smuggling / in a di Mode pickin

Culibo.

Put it

On a Plane weed gone a Spain / whole heap a money does a pore like rain (wir

sind auf der

Flucht) / muggling a Gold Chain with Jane (keiner weiss wohin es geht) /?

out there, in a

Ghetto we grow (und die Wolken wurden zu Asphalt) / tell them Torchmann know we

suffer

So (tell them Mouse) / 5 on da Bed and 4 on the Floor stop come blood on my

door / Eek A

Mouse and Torchmann

Unser Leben spielt auf Glatteis und seit Wochen rutschen wir so dahin / Herr

Richter, ich

Weiss doch selbst manchmal nicht genau wer ich bin / ich hör zwar meinen Namen

im Radio

Fast auf jedem Kanal / keine Zeitung die nicht über mich berrichtet hätte /

hätte ich die Wahl

Würd' ich die Zeit gern nochmal umdreh’n, / mit dem Wagen einfach umdreh’n,

bevor sie uns

Den Hals umdreh’n, / uns eiskalt umbring' ich muss leiser sing' / sie werden

uns erhäng' wenn

Wir sie nicht gleich abhäng' / denn eigentlich bin ich frei wie ein Stern am

Himmel / doch

Genau das ist das Problem das mich quält / den keiner merkt wenn einer da oben

fehlt

Smuggling (es ist der blaue Samt der mich quält) / (keiner merkt daß man fehlt)

/ Coming

From Jamaican Land as a Jamaican (und wer kennt schon das Ziel?) / Torchman

coming from

German Land as a German

His mommy from Haiti, don’t hate me / Mouse and Torchmann hiding Underground /

The

Smuggling Continue like a Volcano we errupt

Man kennt uns eigentlich nur vom Hörensagen / denn niemand kennt unser wahres

Gesicht

Und deswegen stören Fragen / man nennt uns Gammler, Schmuggler, Rudeboys sind

überall

Zu Haus / der Täter war Torch und auf dem Rücksitz schläft Eek A Mouse / 'n

komischer

Kauz über 2 Meter lang steckbrieflich in 7 Ländern gesucht / doch wurde nie

gefang' er wacht

Auf, seit Tagen ausser giftigen Pilzen nichts gegessen / ich frag ihn warum er

auf der Flucht

Sei?

/ Er sagt er hab´s vergessen — er sagt er habe es vergessen

Ganja make you coff man and da Mushroom make you laugh man / Big up the man

called

Eeek A Mouse from Jamaica / place call Trenchtown were da cookin' polition come

down /

And kill man dem gun, 6 foot 6 tall, maybe 6 foot 7 or 6−11 / Eek A Mouse /

Wicked burnell as they fell, Jah, tallest Mouse in da World

Und irgendwann fängt die Sonne an zu singen

Gewidmet an Mr. Suicide (Zulu Soundsystem)

Әрқашан күнді маңызды емес жерде, аяғыңызды педальда ұстаңыз

Тастай ауыр, қара Вольвоның жүргізуші куәлігі жоқ, ей

Мен қансырап жатырмын, маршрут таза

Минутына жүз тоқсан үш ақ жолақ

Біз Баден-Вюртемберг арқылы өтеміз, ол өте суық

Айналамызда тек қара орман бар, бірақ көп ұзамай біз Гейдельбергте боламыз және

Тоқта

Бәлкім, бірнеше күн Бульвар Боудағы студияда қалатын шығармыз

Біз бірнеше заттарды түсіретінбіз, пойыздарды шашатынбыз және тағы басқалар

Жас кезімізде бәрі жақсы басталды

Зиянсыз / біз (б) хип-хопты басында бірнеше грамм ғана шегеміз / дыбысына

Студия

Бірі / сосын қызық тез нашақорлыққа айналды / енді контрабанда жасап жатырмыз

мата

жер асты және қашуда / екі Тышқан шегеді ганжа бірақ мен

қажет

Менің ойыма таза ауа / біз оны осы уақытқа дейін жеткізгеніміз

Мен Құдайды қалаймын

Рахмет / О, бізге газ керек

Бір жексенбі күні таңертең бұл үлкен ганжа контрабандасы болды / ди режимінде пикин

Кулибо.

қойыңыз

Испанияға кеткен арамшөпте/бүкіл үйіндіде ақша жаңбыр сияқты кеуек жасайды (wir

үстінде

Escape) / Джейнмен алтын тізбекті ұрлау (қайда кеткенін ешкім білмейді) /?

сыртта, а

Гетто біз өсеміз (және бұлттар асфальтқа айналды) / оларға Torchmann біз білеміз деп айт

зардап шегу

Сондықтан (оларға тышқанды айт) / 5 on da Bed және 4 on Floor stop қан менің басыма келеді

есік / Еек А

Тышқан және Аламан

Біздің өміріміз тайғақ мұзда ойнайды және біз апта бойы осылай сырғып келеміз / Мырзалар

судья, И

Кейде мен өзімнің кім екенімді білмеймін / есімімді естимін

радиода

Әр арнада дерлік / мен туралы жазбаған газет емес/

Менде таңдау болар еді

Мен уақытты қайтадан айналдырғым келеді, / жай ғана көлікті айналдырғым келеді,

олардан бұрын

Мойыңды қысу / бізді мұз сияқты салқын түрде өлтір Мен жұмсақ ән айтуым керек / олар айтады

егер бізді іліп қойыңыз

Біз оларды бірден ілмейміз / өйткені мен жұлдыз сияқты еркінмін

аспан / иә

Дәл осы мәселе мені азаптайды / ол жерде біреу тұрғанда ешкім байқамайды

жоқ

Контрабандалық (мені қинайтын көк барқыт) / (сенің жоқ екеніңді ешкім байқамайды)

/ Келеді

Ямайка жерінен Ямайка ретінде (және баратын жерді кім біледі?) / Торчман

келген

Неміс жері неміс ретінде

Оның Гаитиден келген анасы, мені жек көрме / Тышқан мен Факел жер астында жасырынып жатыр /

the

Контрабанданы біз жарып жіберген жанартау сияқты жалғастырамыз

Бізді тек есту арқылы ғана білеміз / өйткені біздің шындықты ешкім білмейді

бет

Міне, сондықтан сұрақтар кедергі жасайды / бізді бұзақылар, контрабандашылар, өрескелдер деп атайды

жалпы

Үйде / кінәлі Факел болды, ал артқы орындықта ұйықтап жатыр Eek A Mouse / 'n

оғаш

Ұзындығы 2 метрден асатын үкі 7 елде іздеуде/бірақ табылған жоқ

оянғанын ұстады

Жоғары, күндер бойы улы саңырауқұлақтардан басқа ештеңе жеген жоқпын / Мен оның себебін сұраймын

жүгіруде

Мүмкін?

/ Ол ұмытты дейді — ұмытты дейді

Гянджа сізді кофф адам етеді және Саңырауқұлақ сізді күлдіреді адам / Үлкен адам

шақырды

Eeek Ямайкадан келген тышқан / Тренчтаунға қоңырау шалу политикасы келді

төмен/

Бойы 6 фут 6, 6 фут 7 немесе 6−11 болуы мүмкін / Eek A Mouse /

Олар құлап бара жатқан зұлым Берелл, Иә, әлемдегі ең биік тышқан

Бір кезде күн ән сала бастайды

Мистер Суицидке арналған (Zulu Soundsystem)