Valsa para uma Menininha - Toquinho, Vinícius de Moraes

Menininha do meu coração

Eu só quero você a três palmos do chão

Menininha não cresça mais não

Fique pequenininha na minha canção

Senhorinha levada, batendo palminha

Fingindo assustada do bicho-papão

Menininha, que graça é você

Uma coisinha assim, começando a viver

Fique assim, meu amor, sem crescer

Porque o mundo é ruim, é ruim, e você

Vai sofrer de repente uma desilusão

Porque a vida somente é seu bicho-papão

Fique assim, fique assim, sempre assim

E se lembre de mim pelas coisas que eu dei

E também não se esqueça de mim

Quando você souber, enfim

De tudo que eu guardei

Менің жүрегімдегі кішкентай қыз

Мен сенің жерден үш фут биіктікте болғаныңды қалаймын

Кішкентай қыз енді өспейді

Менің әнімде кішкентай болыңыз

Кішкентай ханым қолдарын шапалақтап алды

Бойжеткеннен қорқатын кейіппен

Кішкентай қыз, сен қандай мейірімдісің

Осындай кішкентай нәрсе, өмір сүре бастайды

Осылай қал, махаббатым, өспей

Өйткені әлем жаман, ол да жаман және сен 

Сіз кенеттен көңіліңізді қалдырасыз

Өйткені өмір тек сенің қолыңнан келеді

Осылай бол, осылай қал, әрқашан осылай

Мен берген нәрселерім үшін мені есіңе ал

Мені де ұмытпа

Ақыры білгенде

Мен сақтағанның барлығынан