São Demais Os Perigos Desta Vida - Toquinho, Vinícius de Moraes

São demais os perigos desta vida

Pra quem tem paixão

Principalmente, quando uma lua chega de repente

E se deixa no céu como esquecida

E se ao luar que atua desvairado

Vem se unir uma música qualquer

Aí então é preciso ter cuidado

Porque deve andar perto uma mulher

Deve andar perto uma mulher que é feita

De música, luar e sentimento

Que a vida não quer de tão perfeita

Uma mulher que é como a própria lua

Tão linda, que só espalha sofrimento

Tão cheia de pudor que vive nua

Бұл өмірдің қауіп-қатері тым көп

құмарлықтары барлар үшін

Әсіресе, кенеттен ай келгенде

Және ол өзін ұмытылғандай аспанда қалдырады

Ал  егер айдың сәулесі құтырарлықтай әрекет етсе

Кез келген әнге қосылыңыз

Содан кейін абай болу керек

Неге әйел жақын жүруі керек

Жасалған әйелдің қасында жүру керек

Музыка, ай сәулесі және сезім

Бұл өмір соншалықты кемелді болғысы келмейді

Айдың өзіндей әйел

Сондай әдемі, ол тек қайғы-қасіретті таратады

Ұят болғаны сонша, ол жалаңаш өмір сүреді