Dead or Alive - Too Short

I heard there was a rumor Too $hort was dead

Walked in the house and got shot in the head

I know you don’t believe it, if you do you’re wrong

How can I die and rock it all night long?

I’m Too $hort baby, spit that rap

I put Oakland, California on the map

It’s so hard, got you telling lies

Can’t hold me back so you say I died

It’s incredible, I came back to life

I never let 'em bury me without my mic

I keep breathing, don’t stop that breath

Now everybody’s talking about Too $hort's death

Am I a zombie, or something close?

I’m not Casper, I mack all the ghosts

Oaktown style is the only way

I catch a new freak every day

It’s not the Yellow Brick Road, it’s called the Foothill Strip

Stand on your toes, make your heels go click

Three times, it’s no place like home

So why you wanna bury me all alone

I bring a new meaning to underground rap

Dead or Alive, I’m still Born to Mack

Always on the pop charts, straight rapping

I’m not dead, I’m just macking

So as the word turns, I’m a living soul

I even heard a rumor that I overdosed

I’m not a reincarnation of something old

Like King Tut I was buried in gold

Why you wanna cry when I’m still living?

Word got out and the rumors started spreading

My momma, called one night

Said «Todd, are you all right?

The whole family’s got the Too $hort blues

I heard it last night on the evening news»

And that’s bad, it’s not even true

I told my momma like this «Let's sue»

So many times, I heard I died

I guess I’m like a cat and I got nine lives

Well I’m the P-L-A, Y-E-R

I lay bunnies, like Hugh Hefner

I’m her flavor, kinda saucy

I lay back and let the young freak toss me

Even if she don’t like serving a pimp

I’m still living, so let’s do it again

I keep rapping, hard as hell

Cause your rumors make my records sell

If you continue, I’ll soon be rich

Riding around town going «Biiiitch!»

People always say «Too $hort can’t rap»

Now I drive a Benz and my bank is fat

It’s like crap, put a «c» on a rhyme

Ain’t nothing left homie but a scandalous crime

I’m the best damn rapper you could ever hate

Say I died on the freeway in the earthquake

Say I’m washed up, say I’m through

But the fact still stands I’m better than you

You got rhymes?

Well I got more

I take you on a trip to my rappin' store

You find rhymes and raps, poems and caps

Way more raps than any rapper could rap

Cause if you rap like me, he wouldn’t have to be

Weak on the mic like my boy MC

It don’t stop, to the funky beat

I know you like dancing with a real big freak

I can’t dance, but I sure can rhyme

I sold a million, in '89

And if you didn’t know baby, it’s the 90's now

Old Short Dog got a new breakdown

I went to Miko’s, fresh candy paint

Now I’m doing things that the suckers can’t

If I was dead, they’d call it «Dead Man’s Rap»

But on the real, Short Dog is back

Funk funky, off the Parliament

I’m still living, so let’s do it again

It’s incredible, even if I die

I never let 'em bury me without my mic

I bring a new meaning, to underground rap

Dead or alive, I’m still Born to Mack

I say «What's up» to my homies in Santa Rita

Right about now I know you need a

Too $hort rhyme to get you through the day

Oaktown style is the only way

I came up, and now I’ve sworn

To rock this mic til I can’t no more

And that’s game, straight pop the most

MC rapper from the West Coast

Too $hort, dead or alive

I still chill on the Eastside

Cause I remember how it all began

House parties in East Oakland

Now it’s on the pop charts, still rapping

I’m not dead, I’m just macking

Too $hort қайтыс болды деген қауесет барын естідім

Үйге кіріп, басынан оқ тиген

Егер сіз оған сенбейтіндігіңізді білемін, егер сіз қателесеңіз

Қалайша өліп, түні бойы оны шайқаймын?

I'm Too $hort baby, бұл рэпті түкіртіңіз

Мен Оклендті, Калифорнияны картаға                                     Oakland 

Бұл өте қиын, өтірік айтуға мәжбүр етті

Мені ұстай алмайсың, сондықтан мен өлдім дейсің

Бұл керемет, мен өмірге қайта оралдым

Мен олардың мені микрофонсыз жерлеуіне ешқашан рұқсат бермеймін

Мен тыныс алуды жалғастырамын, бұл тынысты тоқтатпа

Қазір бәрі Too $hort өлімі туралы айтып жатыр

Мен зомбимін бе, әлде жақын нәрсемін бе?

Мен Каспер емеспін, барлық елестерді елестетемін

Октаун стилі жалғыз жол

Мен күн сайын жаңа қатыгезмін

Бұл Сары кірпіш жол емес, ол тау етегіндегі жолақ деп аталады

Саусағыңызға тұрыңыз, өкшеңізді  шертіңіз

Үш рет, бұл үйдегідей жер емес

Неліктен мені жалғыз көмгің келеді

Мен андерграунд рэп                 жаңа           р        рэпке                                   әкелемін

Өлі немесе тірі, мен әлі  Макка  туылғанмын

Әрқашан поп-диаграммаларда, тікелей рэп

Мен өлген жоқпын, мен жай ғана қиналып жатырмын

Сондықтан сөз бұралған сайын мен тірі жанмын

Мен тіпті асфациялаған қауесетті естідім

Мен ескі нәрсенің реинкарнациясы емеспін

Король Тут сияқты мен алтынға жерленгенмін

Мен тірі жүргенімде неге жылағың келеді?

Сөз шығып, қауесет тарай бастады

Бір түнде анам қоңырау шалды

«Тодд, сенде бәрі жақсы ма?

Бүкіл отбасында Too $hort блюзі бар

Мен оны кеше түнде кешкі жаңалықтардан естідім»

Және бұл жаман, бұл тіпті дұрыс емес

Мен анама «сотқа берейік» дедім.

Мен өлгенімді талай  есттім               

Менің ойымша, мен мысық сияқтымын, менде тоғыз адам тұрды

Мен P-L-A, Y-E-Rмін

Мен Хью Хефнер сияқты қояндарды қоямын

Мен оның хош иісімін, өте ащы

Мен жатып, жас ақымақтың мені лақтыруына рұқсат бердім

Ол сутенерге қызмет еткенді ұнатпаса да

Мен әлі де тұрамын, сондықтан оны қайтадан жасайық

Мен рэп айтуды жалғастырамын

Себебі сіздің қауесет менің жазбаларымды сатуға мәжбүр етеді

Жалғастырсаңыз, мен көп ұзамай бай боламын

Қаланы аралап, «Биііітші!»

Адамдар әрқашан «Тым $hort рэп айта алмайды» дейді.

Қазір мен бензмен жүремін және менің банкім - майлы

Бұл рифмаға «c» белгісін қою сияқты

Жанжалды қылмыстан басқа ештеңе қалмады

Мен сіз жек көретін ең жақсы рэпермін

Мен жер сілкінісінен тас жолда өлдім делік

Мен жуылдым деп айт, мен біттім деп айт

Бірақ мен сенен жақсырақ екенім әлі де бар

Сізде рифмалар бар ма?

Мен көбірек алдым

Мен сені рэпкиннің дүкеніне саяхатқа апарамын

Сіз рифмалар мен рэптерді, өлеңдер мен қалпақтарды табасыз

Кез келген рэпер рэп айта алатын рэптерден әлдеқайда көп

Себебі, егер сіз мен сияқты рэп айтсаңыз, ол болмауы керек еді

Менің балам MC  сияқты микрофон  әлсіз

Ол тоқтамайды, қызық ырғағымен 

Мен сен нағыз жеңгемен  билегенді ұнататыныңды білемін

Мен билей алмаймын, бірақ рифмалай алатыныма сенімдімін

Мен 89 жылы миллионын саттым

Егер сіз баланы білмесеңіз, қазір 90-шы жылдар

Old Short Dog  жаңа  бұзылды

Мен Miko's, жаңа кәмпит бояуына  бардым

Қазір мен сорғыштар жасай алмайтын нәрселерді істеп жатырмын

Егер мен өлсем, олар оны «өлген адамның рэп» деп атайды

Бірақ шын мәнінде, Short Dog қайтып келді

Фанки, парламенттен тыс

Мен әлі де тұрамын, сондықтан оны қайтадан жасайық

Мен өлсем де, бұл керемет

Мен олардың мені микрофонсыз жерлеуіне ешқашан рұқсат бермеймін

Мен андерграунд рэп         жаңа       мән       әкелемін

Өлі немесе тірі, мен әлі Мак      туылғанмын

Мен Санта-Ритадағы достарыма «Не болды» деймін

Дәл қазір сізге керек екенін білемін

Тым $hort Rhyme күнді өткізу үшін

Октаун стилі жалғыз жол

Мен келдім, енді мен ант бердім

Қолымнан келмейінше, осы микрофонды тербету

Бұл ойын, бәрінен де тікелей поп

Батыс жағалауынан келген MC рэпері

Тым $hort, өлі немесе тірі

Мен                                                                |

Себебі бәрі қалай басталғаны есімде

Шығыс Оклендтегі үй кештері

Қазір ол поп-диаграммаларда, әлі де рэп айтуда

Мен өлген жоқпын, мен жай ғана қиналып жатырмын