Төменде әннің мәтіні берілген Million Miles feat Siti Nurhaliza , суретші - Too Phat, Siti Nurhaliza аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Too Phat, Siti Nurhaliza
How love can ever be
Right before my eyes
Still a million miles away from me
1 (Malique)
They say love is blind, I say it blinds you
Tempts you off your sanity, abide by mind rules
The truth behind the myth it lies in our reality
Love is just a four letter word that’s sung in melody
To complete formality, you hear it when the ballads breathe
Every couple wants to be the next Cleo and Anthony
Or Clyde and Bonnie, or Frank butler and Annie
Mumtaz and Shah, Gina Montana and Manny
But this ain’t no love epic, I’m just a hopeful skeptic
Mischievous thoughts made poetic now spit it on record
I’m not in love with cha, I’m just in love at cha
Distant admiration, link and spoil the whole picture
I betcha a mil, you dancin' in a million minds
A million times you handshakin' from a million miles
And put a million smiles, a million different stories
And how we diff a million miles is self explanatory
2 (Joe Flizzow)
I sing this lullaby, forbidden love sitting before my eyes
My heart is screaming although nobody can hear my cries
Wishing on a star as I look into the night
Say a little prayer only God can understand my plight
Glimpses of her sight, flashing in my mind
Although she near the distance seems like a million miles
Somebody told me once that patience is a virtue
And true love is worth waiting for although it might just hurt you
And if it comes right back, that means it’s truly destined
I promise to hold back the tears, never say never
And I know you thinking of me all through out your endeavours
And if its part of His plans, one day we’ll be together
A few things last forever, so I write this poem
A lot of times, you won’t miss it right until it’s gone
And though I soldier on, these feelings in my heart
Will never change ‘cos I loved you from the start
3 (Malique)
We seen a lot of come
We seen a lot of go
But we ain’t seen a lot of stars who got a lot of soul
And keep their feet to the ground
Despite a lot soul truly unforgettable like old Nat Cole
It ain’t even about your look your style is debonair
The voice that stuns the nation when it comes on air
Expectations of intimacy was never there
But it would be nice to swap a couple hellos with the funny stares
But you just smile dumbfound when you come around
But little hushes now silence is the perfect sound,
Or whether this is fun or play ya
Just holler at your boy a million miles away
Махаббат қалай болуы мүмкін
Менің көз алдымда
Менен әлі миллион миль қашықтықта
1 (Малик)
Махаббат соқыр дейді, мен сені соқыр деп айтамын
Сізді ақыл-ойыңыздан тайдырады, ақыл ережелеріне
Мифтің астарында ақиқат біздің шындықта жатыр
Махаббат - бұл әуенмен айтылатын төрт әріптен тұратын сөз
Ресмилікті аяқтау үшін, балладалар дем алған кезде оны естисіз
Әрбір жұп келесі Клео мен Энтони болғысы келеді
Немесе Клайд пен Бонни немесе Фрэнк Батлер мен Энни
Мумтаз мен Шах, Джина Монтана және Мэнни
Бірақ бұл махаббат эпопеясы емес, мен жай ғана үміттенетін скептикпін
Поэзияға айналдырған арам ойлар оны қағазға түсіреді
Мен Чаға ғашық емеспін, мен Чаға ғашықпын
Алыстағы таңдану, байланыстыру және бүкіл суретті бұзу
Мен миллионға ставка беремін, сен миллиондаған ақылда билейсің
Миллион мильден миллион рет қол алысып тұрсыз
Миллиондаған күлімсіреу, миллиондаған түрлі оқиғалар
Біздің миллион мильді қалай ажырататынымыз түсінікті
2 (Джо Флиззоу)
Мен бұл бесік жырын, тыйым салынған махаббатты көз алдымда отырып айтамын
Жүрегім айқайлады, бірақ менің жылауымды ешкім естімейді
Түнге қарасам, жұлдызда тілек
Кішкене дұға ет, менің жағдайымды тек Құдай түсінеді
Оның көзқарасы менің ойымда жыпылықтайды
Ол қашықтан миллион мильдей көрінсе де
Біреу маған шыдамдылық танытқанын айтты
Шынайы махаббат сізді ренжітсе де күтуге тұрарлық
Ал бірден қайтып келсе, бұл оның шынымен тағайындалғанын білдіреді
Мен көз жасымды басуға уәде беремін, ешқашан ешқашан деп айтпаймын
Мен сіздің барлық әрекеттеріңізде мен туралы ойлайтыныңызды білемін
Бұл оның жоспарларының бір бөлігі болса, бір күні біз бірге боламыз
Бірнеше нәрсе мәңгілікке созылады, сондықтан мен бұл өлеңді жазамын
Көптеген уақыттар, сіз оны жоғалтқанша жіберіп алмайсыз
Әскери қызметте болсам да, бұл сезім менің жүрегімде
Ешқашан өзгермейді, өйткені мен сені басынан бастап сүйдім
3 (Малик)
Біз көп келдік
Біз көп нәрсені көрдік
Бірақ біз жұлдыздарды көп жан көп көрмедік |
Және олардың аяқтарын жерге тигізіңіз
Көптеген жанға қарамастан, қарт Нэт Коул сияқты ұмытылмас
Бұл сіздің сыртқы келбетіңізге де қатысты емес, сіздің стиліңіз тым нашар
Ауада тұрған кезде ұлтты ұрып-соғатын дауыс
Жақындықты күту ешқашан болған емес
Бірақ күлкілі көзқарастармен сәлемдесуді алмастыру жақсы болар еді.
Бірақ сіз айналаңызға келген кезде таңырқай күлесіз
Бірақ аздап шыңдар үнсіздік - бұл керемет дыбыс,
Немесе | |
Миллион миль қашықтықтағы ұлыңызға айқайлаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз