Old Man Time - Tony Monte, Bucky Pizzarelli, Milt Hinton

Old man time,

He’s so mean,

He’s the meanest man you’ve ever seen.

He gave me youth,

Then he took it away.

He took my curly hair,

And turned it grey.

He made me rich, he made me poor.

Oh, he’s mean.

Thats for sure.

All my dreams and all my schemes,

Don’t mean a thing.

He gave me beauty, charm and grace.

Then put wrinkles in my face,

That’s old man, old man time.

Old man time,

He’s so mean.

He’s the meanest man you’ve ever seen.

He gave me youth then took it away.

He took my curly hair and turned it grey.

He made me rich then poor.

Oh he’s mean, that’s for sure.

All my dreams and all my schemes,

Don’t mean a thing.

He gave me beauty, charm and grace.

Then put wrinkles in my face.

That’s old man, old man time.

Now some people call him arthiritis,

And others say bursitis.

But no matter what his name,

His game is still the same.

Don’t make me forget what I went to the store for, or what it was,

I used to chase those girls for.

That’s old man, old man time.

Қарт заман,

Ол өте жауыз,

Ол сіз көрген ең жаман адам.

Ол маған жастық шақ берді,

Содан кейін ол оны алып кетті.

Ол менің бұйра шашымды алды,

Және оны сұрға айналдырды.

Ол мені бай етті, кедей етті.

О, ол жауыз.

Бұл сөзсіз.

Менің барлық армандарым және бар  схемаларым,

Ештеңені білдірмеңіз.

Ол маған сұлулық, сүйкімділік және сымбат берді.

Сосын бетіме әжім салып,

Бұл қарт, қарт заман.

Қарт заман,

Ол өте жауыз.

Ол сіз көрген ең жаман адам.

Ол маған жастық берді, сосын алып кетті.

Ол менің шашымды алып, сұр түсті.

Ол мені бай, кейін кедей етті.

О, ол дөрекі, бұл сөзсіз.

Менің барлық армандарым және бар  схемаларым,

Ештеңені білдірмеңіз.

Ол маған сұлулық, сүйкімділік және сымбат берді.

Содан кейін әжімдерді бетіме салыңыз.

Бұл қарт, қарт заман.

Енді біреулер оны артрит деп атайды,

Ал басқалары бурсит дейді.

Бірақ оның аты қандай болса да,

Оның ойыны  бұрынғыша.

Маған дүкенге не үшін барғанымды немесе не болғанын ұмытпа,

Мен сол қыздарды қуғанмын.

Бұл қарт, қарт заман.