Fascinating Rhythm - Tony Bennett, Count Basie Orchestra

Got a little rhythm, a rhythm, a rhythm

That pit-a-pats through my brain;

So darn persistent,

The day isn’t distant

When it’ll drive me insane.

Comes in the morning

Without any warning,

And hangs around me all day.

I’ll have to sneak up to it

Someday, and speak up to it.

I hope it listens when I say:

Refrain:

Fascinating Rhythm,

You’ve got me on the go!

Fascinating Rhythm,

I’m all a-quiver.

When a mess you’re making!

The neighbours want to know

Why I’m always shaking

Just like a flivver.

Each morning I get up with the sun —

Кішкене ритм, ырғақ, ырғақ бар

Бұл менің миымды сипады;

Қатты табанды,

Күн алыс емес

Бұл мені есінен тандыратын кезде.

Таңертең келеді

Ешқандай ескертусіз,

Күні бойы жанымда жүреді.

Мен оған қарай жүгіруім керек

Бір күні және оны  сөйлеңіз.

Мен айтқанымда тыңдайды деп сенемін:

Тоқтау:

Қызықты ырғақ,

Сіз мені                                                                                                                                                                                      |

Қызықты ырғақ,

Мен бәрібір төбелеспін.

Тәртіпсіздікке басылған кезде!

Көршілер  білгісі келеді

Неліктен мен үнемі дірілдеймін

Дәл  ұшатын сияқты.

Күнде таң                 тұрамын